Текст и перевод песни Randi - Umbrele

Umbrele

Ești bine, bine, te-am simțit
Se vede în ochii tăi că te-a lovit
Dragostea, dragostea ta
Măcar un gram din ea dacă aș avea
Un pahar, încă un pahar
Bea-le tot ce au în buzunar
Du-te total, du-te imoral
Noaptea te transformi într-un animal
Te strigă umbrele
Te-ncurcă iar hainele
Aruncă-te în perne anonime
Ce n-o să ducă niciodată dor de tine
Ascunde-ți urmele vechi
La noapte-ți faci altele
Să uiți de ele și de tine
Strigă umbrele, dar nu strigă de bine
Spune, spune-le că ai
La tine o bucată de Rai
Iubirea ta nu se dă, se ia
Atât de pur, asta ți-e religia
Luminile te amețesc plăcut
E dragoste în aer sau, oare, e mai mult
Hai, fii sinceră cu tine
Oare ce rău se simte atât de bine
În ce pat ai dormit, cine te-a iubit
După cine o să plângi iar că te-a părăsit
Tu o să uiți, dar
Sufletul nu uită
Te strigă umbrele
Te-ncurcă iar hainele
Aruncă-te în perne anonime
Ce n-o să ducă niciodată dor de tine
Ascunde-ți urmele vechi
La noapte-ți faci altele
Să uiți de ele și de tine
Strigă umbrele, dar nu strigă de bine
În ce pat ai dormit, cine te-a iubit
După cine o să plângi iar că te-a părăsit
Tu o să uiți, dar
Sufletul nu uită
Te strigă umbrele
Te-ncurcă iar hainele
Aruncă-te în perne anonime
Ce n-o să ducă niciodată dor de tine
Ascunde-ți urmele vechi
La noapte-ți faci altele
Să uiți de ele și de tine
Strigă umbrele, dar nu strigă de bine

Parapluies

Tu vas bien, bien, je l'ai senti
On voit dans tes yeux que tu as été frappée
Par l'amour, ton amour
Si seulement j'avais un gramme de ça
Un verre, encore un verre
Bois tout ce qu'ils ont dans leurs poches
Va-y à fond, va-y sans morale
La nuit, tu te transformes en animal
Les parapluies t'appellent
Tes vêtements te gênent encore
Jette-toi dans des oreillers anonymes
Qui ne vont jamais te manquer
Cache tes vieilles traces
Tu en fais d'autres la nuit
Pour oublier elles et toi
Les parapluies crient, mais ils ne crient pas pour le bien
Dis-leur que tu as
Un morceau de paradis chez toi
Ton amour ne se donne pas, il se prend
C'est tellement pur, c'est ta religion
Les lumières te donnent agréablement le tournis
C'est de l'amour dans l'air ou, est-ce que c'est plus que ça
Allez, sois sincère avec toi-même
Est-ce que ce qui est mal se sent si bien ?
Dans quel lit as-tu dormi, qui t'a aimé
Après qui vas-tu pleurer encore parce qu'il t'a quitté
Tu vas oublier, mais
L'âme n'oublie pas
Les parapluies t'appellent
Tes vêtements te gênent encore
Jette-toi dans des oreillers anonymes
Qui ne vont jamais te manquer
Cache tes vieilles traces
Tu en fais d'autres la nuit
Pour oublier elles et toi
Les parapluies crient, mais ils ne crient pas pour le bien
Dans quel lit as-tu dormi, qui t'a aimé
Après qui vas-tu pleurer encore parce qu'il t'a quitté
Tu vas oublier, mais
L'âme n'oublie pas
Les parapluies t'appellent
Tes vêtements te gênent encore
Jette-toi dans des oreillers anonymes
Qui ne vont jamais te manquer
Cache tes vieilles traces
Tu en fais d'autres la nuit
Pour oublier elles et toi
Les parapluies crient, mais ils ne crient pas pour le bien