Visator - Randi перевод на русский

Visator

Cum ar fi să te trezești cu zâmbetul pe buze
Sa poți fi tu, fără ca nimeni să te acuze
Hai spune-mi tu
Cum ar fi să sari când vrei peste o zi de muncă
Să ai puțin, însă puținul să-ți ajungă
Hai spune-mi tu
Cum ar fi să creadă toți într-un singur Dumnezeu
Să nu avem nevoie nici măcar de un leu
Hai spune-mi tu
Ce bine ar fi să nu lăsăm banii să vorbească pentru noi
Bogăția e în inimi, nu în foi
Tu spui că sunt, tu spui ca sunt...
Un visător
Dar lasă-mă așa
Te rog, nu mă schimba
Visător, mi-e bine în lumea mea
Visător, sunt doar un visător și de ar fi să mor
Visător, tot am să învăț să zbor
Cum ar fi să nu îți fie frică să trăiești cum ai visat
Doar un rucsac, doi prieteni și ai plecat
În lume
Cum ar fi să ai curaj să spui că-ți pare rău
Să lași tot, apoi să alergi spre visul tău
Hai spune-mi tu
Cum ar fi celor ce ne conduc, chiar să le pese
De cei ce așteaptă soarele și nu mai iese
Hai spune-mi, știi
Un om a zis "Dacă vrei să vezi zile mai bune"
Tu fii schimbarea ce vrei s-o vezi în lume
Tu spui că sunt, tu spui că sunt...
Un visător
Dar lasă-mă așa
Te rog, nu mă schimba
Visător, mi-e bine în lumea mea
Visător, sunt doar un visător și de ar fi să mor
Visător, tot am să învăț să zbor
Și sar, sar, fără frica sar
Azi vreau să uit de mine
Cu brațele deschise
Uit tot ce-a fost rău
Așa e cel mai bine
Și fără, fără, fără vise ar fi
Nopțile mai grele
Dar eu, eu, eu visez că sunt
Cerul plin de stele
Visător
Dar lasă-mă așa
Te rog, nu mă schimba
Visător, mi-e bine în lumea mea
Un visător
Dar lasă-mă așa
Te rog, nu mă schimba
Visător, mi-e bine în lumea mea
Visător, sunt doar un visător și de ar fi să mor
Visător, tot am să învăț să zbor (am să învăț să zbor)

Мечтатель

Как было бы проснуться с улыбкой на губах,
Быть самим собой, не боясь чьих-то упреков,
Скажи мне, милая,
Как было бы бросить всё и пропустить рабочий день,
Иметь немного, но чтобы этого хватало,
Скажи мне, милая,
Как было бы, если бы все верили в единого Бога,
Чтобы нам не нужен был даже рубль,
Скажи мне, милая,
Как хорошо было бы, если бы деньги не говорили за нас,
Богатство в сердцах, а не в бумажках,
Ты говоришь, что я, ты говоришь, что я...
Мечтатель,
Но оставь меня таким,
Прошу, не меняй меня,
Мечтатель, мне хорошо в моём мире,
Мечтатель, я всего лишь мечтатель, и если бы мне суждено было умереть,
Мечтатель, я всё равно научился бы летать,
Как было бы не бояться жить так, как мечтал,
Всего лишь рюкзак, два друга, и ты уже в пути,
По миру,
Как было бы, если бы хватило смелости сказать "прости",
Оставить всё и бежать навстречу своей мечте,
Скажи мне, милая,
Как было бы, если бы тем, кто нами правит, было действительно не всё равно,
О тех, кто ждёт солнца, а оно всё не выходит,
Скажи мне, знаешь ли ты,
Один человек сказал: "Если хочешь увидеть лучшие дни",
То сам будь изменением, которое хочешь увидеть в мире,
Ты говоришь, что я, ты говоришь, что я...
Мечтатель,
Но оставь меня таким,
Прошу, не меняй меня,
Мечтатель, мне хорошо в моём мире,
Мечтатель, я всего лишь мечтатель, и если бы мне суждено было умереть,
Мечтатель, я всё равно научился бы летать,
И прыгаю, прыгаю, без страха прыгаю,
Сегодня я хочу забыть о себе,
С распростертыми объятиями,
Забываю всё, что было плохого,
Так намного лучше,
И без, без, без грёз было бы,
Ночи тяжелее,
Но я, я, я мечтаю, что я -
Небо, полное звёзд,
Мечтатель,
Но оставь меня таким,
Прошу, не меняй меня,
Мечтатель, мне хорошо в моём мире,
Мечтатель,
Но оставь меня таким,
Прошу, не меняй меня,
Мечтатель, мне хорошо в моём мире,
Мечтатель, я всего лишь мечтатель, и если бы мне суждено было умереть,
Мечтатель, я всё равно научился бы летать (научился бы летать).