Does It Even Matter - Randi Laubek перевод на немецкий

Does It Even Matter

Solitude may sometimes do.
Love implies an endless sigh of goodbyes

Anyway, I've travelled far
Just to find that home is still where you are.

'Cause somewhere there's a place
Where you can fall from grace
And join the human race.
Could this be the place?
Somewhere there's a pain
That forces you to change
And plants a tiny grain.
Could you be that pain?

Does it even matter
At the end of the day?

Who would you call truly blessed?
Everyone has their test and their conquest

It's OK, here comes the train,
And its sweet refrain of freedom will reign

Somewhere...

Ist es überhaupt wichtig

Einsamkeit mag manchmal gut tun.
Liebe bedeutet einen endlosen Seufzer des Abschieds.

Wie auch immer, ich bin weit gereist,
Nur um festzustellen, dass Zuhause immer noch dort ist, wo du bist.

Denn irgendwo gibt es einen Ort,
Wo du in Ungnade fallen kannst
Und dich dem Menschengeschlecht anschließen kannst.
Könnte dies der Ort sein?
Irgendwo gibt es einen Schmerz,
Der dich zwingt, dich zu ändern
Und ein kleines Körnchen pflanzt.
Könntest du dieser Schmerz sein?

Ist es überhaupt wichtig,
Am Ende des Tages?

Wen würdest du wirklich gesegnet nennen?
Jeder hat seine Prüfung und seine Eroberung.

Es ist okay, hier kommt der Zug,
Und sein süßer Refrain der Freiheit wird herrschen.

Irgendwo...