Don't You Ever Wonder - Randi Laubek перевод на немецкий

Don't You Ever Wonder

Music & words: Randi Laubek

A star has gone away with the light
So quiet is the night

The thousand calls are in my mind
The calls are clearer than your eyes
It sounds like warning
And I better not let go

The only things, which are real, it says
The atoms and the empty space
I just want to love you
Believe you for a while

The way you're touching me
The way your fingers crawl
The way you're acting like nothing's wrong at all
The way you hold me tight
And baby when your eyes meet mine
The way I'm doubting if there is a fight

If you also feel the space tonight
The dust, the star, the one you are
The life you live ' the love you give

Don't you ever wonder if you're doing right?

I know it sounds like a warning
But you better not let go

A star has gone away with the light
Don't be too blind to take a fight

The thousand calls are in my mind
The perfect road we want to find
I just want to learn
How you did make up your mind

The way you're touching me... etc.

If you also feel the space tonight... etc.

Don't you ever wonder if you're doing right?

The way you're touching me... etc.

If you also feel the space tonight
The light, the lake ' the moves you make
The life you live ' the steps you take

Don't you ever wonder if you're doing right?
Don't you ever miss the love the love we share tonight?
Don't you ever wonder if you're moves are right?

Fragst Du Dich Nie

Musik & Text: Randi Laubek

Ein Stern ist mit dem Licht verschwunden
So still ist die Nacht

Die tausend Rufe sind in meinem Kopf
Die Rufe sind klarer als deine Augen
Es klingt wie eine Warnung
Und ich sollte besser nicht loslassen

Die einzigen Dinge, die real sind, sagt es
Die Atome und der leere Raum
Ich will dich einfach nur lieben
Dir eine Weile glauben

Die Art, wie du mich berührst
Die Art, wie deine Finger wandern
Die Art, wie du tust, als wäre gar nichts falsch
Die Art, wie du mich festhältst
Und Baby, wenn deine Augen meine treffen
Die Art, wie ich zweifle, ob es einen Kampf gibt

Ob du heute Nacht auch die Leere fühlst
Den Staub, den Stern, der du bist
Das Leben, das du lebst – die Liebe, die du gibst

Fragst du dich nie, ob du das Richtige tust?

Ich weiß, es klingt wie eine Warnung
Aber du solltest besser nicht loslassen

Ein Stern ist mit dem Licht verschwunden
Sei nicht zu blind, um einen Kampf aufzunehmen

Die tausend Rufe sind in meinem Kopf
Den perfekten Weg, den wir finden wollen
Ich will nur lernen
Wie du dich entschieden hast

Die Art, wie du mich berührst... usw.

Ob du heute Nacht auch die Leere fühlst... usw.

Fragst du dich nie, ob du das Richtige tust?

Die Art, wie du mich berührst... usw.

Ob du heute Nacht auch die Leere fühlst
Das Licht, den See – die Züge, die du machst
Das Leben, das du lebst – die Schritte, die du gehst

Fragst du dich nie, ob du das Richtige tust?
Vermisst du nie die Liebe, die Liebe, die wir heute Nacht teilen?
Fragst du dich nie, ob deine Züge richtig sind?