Easy It Ain't - Randi Laubek перевод на немецкий

Easy It Ain't

I fell in love Saturday night
Your face, unbearably clear in mind
The way you were crept under my skin
And all my compliments they fit in

Night bakeries
Ghost-favorites
Pop lingeries
Don't you wish it was that easy, huh?
My flatteries on high batteries
And you next to me is
Pure synergy
Don't you wish it was that easy?

But easy it ain't, No, easy it ain't

Now it's Monday and I've begun
To question if my ways are wrong
'Cause something changed on Saturday
The world held it's breath as you look my way

I bump into you
Like fate wants me to
So what's there to do
If I'm made for you?
Don't you wish it was that easy, huh?
My lucky number is on you door
I've been here before
10 years ago or more
Don't you wish it was that easy?

But easy it ain't, No, easy it ain't!

Leicht ist es nicht

Ich habe mich Samstagnacht verliebt
Dein Gesicht, unerträglich klar vor Augen
Die Art, wie du warst, kroch mir unter die Haut
Und all meine Komplimente passten genau

Nachtbäckereien
Geister-Favoriten
Pop-Dessous
Wünschst du dir nicht auch, es wäre so einfach, hm?
Meine Schmeicheleien auf Hochtouren
Und du neben mir bist
Reine Synergie
Wünschst du dir nicht auch, es wäre so einfach?

Aber leicht ist es nicht, Nein, leicht ist es nicht

Jetzt ist Montag und ich habe begonnen
Zu hinterfragen, ob meine Art falsch ist
Denn etwas änderte sich am Samstag
Die Welt hielt den Atem an, als du in meine Richtung sahst

Ich laufe dir über den Weg
Als ob das Schicksal es so will
Also, was soll man tun
Wenn ich für dich bestimmt bin?
Wünschst du dir nicht auch, es wäre so einfach, hm?
Meine Glückszahl steht an deiner Tür
Ich war schon einmal hier
Vor 10 Jahren oder länger
Wünschst du dir nicht auch, es wäre so einfach?

Aber leicht ist es nicht, Nein, leicht ist es nicht!