Fairytales - Randi Laubek перевод на немецкий

Fairytales

Music & words: Randi Laubek

You will be glad for what you've got
Saying goodbye make things mean an awful lot
You give your word for what you tell me
All you see is stronger now
You smell the elderberry flowers
Feel a certain atmosphere out here

We were children when you first said to me:
Come on ' let's stay out late tonight
And we'll tell nothing, no we'll tell nothing
Let's find a place to hide

Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs
Dancing the night in an endless laugh
Now I am leaving my fairytales

You will be so glad for what you've got... etc.

All that I had I will remember
-And you will be in me

Like a secret once again you're saying to me
Let's stay up late tonight
And we'll tell nothing, no we'll tell nothing
Let's find a place to hide

Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs... etc.

You will be so glad for what you give
See how you love makes life easier to live
You give your word for what you tell me
Everything is stronger now
The innocence of our little child
Causes every vision of our mind

You put a fire inside me, babe
And how love
My steamy streams of watersongs
My sea 'my smell of summersea

So no, no baby ' no, no, no I'll never leave
My fairytales will always stay in me

They are our love'

Www.randilaubek.dk

Märchen

Musik & Text: Randi Laubek

Du wirst froh sein über das, was du hast
Abschied nehmen verleiht Dingen eine große Bedeutung
Du gibst dein Wort für das, was du mir sagst
Alles, was du siehst, ist jetzt stärker
Du riechst die Holunderblüten
Spürst eine bestimmte Atmosphäre hier draußen

Wir waren Kinder, als du zum ersten Mal zu mir sagtest:
Komm schon, lass uns heute Abend lange aufbleiben
Und wir verraten nichts, nein, wir verraten nichts
Lass uns einen Platz zum Verstecken finden

Unter sterneschauenden Elfenmädchen in Spinnwebenschals
Die Nacht durchtanzend in endlosem Lachen
Jetzt verlasse ich meine Märchen

Du wirst so froh sein über das, was du hast... usw.

An alles, was ich hatte, werde ich mich erinnern
-Und du wirst in mir sein

Wie ein Geheimnis sagst du wieder zu mir
Lass uns heute Abend lange aufbleiben
Und wir verraten nichts, nein, wir verraten nichts
Lass uns einen Platz zum Verstecken finden

Unter sterneschauenden Elfenmädchen in Spinnwebenschals... usw.

Du wirst so froh sein über das, was du gibst
Sieh, wie deine Liebe das Leben lebenswerter macht
Du gibst dein Wort für das, was du mir sagst
Alles ist jetzt stärker
Die Unschuld unseres kleinen Kindes
Bringt jede Vision unseres Geistes hervor

Du hast ein Feuer in mir entfacht, Babe
Und wie ich liebe
Meine dampfenden Ströme von Wasserliedern
Mein Meer, mein Geruch von Sommermeer

Also nein, nein Baby, nein, nein, nein, ich werde niemals gehen
Meine Märchen werden immer in mir bleiben

Sie sind unsere Liebe

Www.randilaubek.dk