Текст и перевод песни Randi Laubek - Fairytales

Fairytales

Music & words: Randi Laubek

You will be glad for what you've got
Saying goodbye make things mean an awful lot
You give your word for what you tell me
All you see is stronger now
You smell the elderberry flowers
Feel a certain atmosphere out here

We were children when you first said to me:
Come on ' let's stay out late tonight
And we'll tell nothing, no we'll tell nothing
Let's find a place to hide

Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs
Dancing the night in an endless laugh
Now I am leaving my fairytales

You will be so glad for what you've got... etc.

All that I had I will remember
-And you will be in me

Like a secret once again you're saying to me
Let's stay up late tonight
And we'll tell nothing, no we'll tell nothing
Let's find a place to hide

Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs... etc.

You will be so glad for what you give
See how you love makes life easier to live
You give your word for what you tell me
Everything is stronger now
The innocence of our little child
Causes every vision of our mind

You put a fire inside me, babe
And how love
My steamy streams of watersongs
My sea 'my smell of summersea

So no, no baby ' no, no, no I'll never leave
My fairytales will always stay in me

They are our love'

Www.randilaubek.dk

Contes de fées

Musique & paroles: Randi Laubek

Tu seras ravie de ce que tu as
Dire au revoir rend les choses si importantes
Tu donnes ta parole pour ce que tu me dis
Tout ce que tu vois est plus fort maintenant
Tu sens les fleurs de sureau
Tu sens une certaine atmosphère ici

Nous étions enfants quand tu m'as dit pour la première fois:
Viens ' restons dehors tard ce soir
Et nous ne dirons rien, non nous ne dirons rien
Trouvons un endroit pour nous cacher

Parmi les elfes regardant les étoiles en écharpes de toiles d'araignées
Dansant la nuit dans un rire sans fin
Maintenant, je quitte mes contes de fées

Tu seras si ravie de ce que tu as... etc.

Tout ce que j'avais, je m'en souviendrai
-Et tu seras en moi

Comme un secret, tu me dis à nouveau
Restons debout tard ce soir
Et nous ne dirons rien, non nous ne dirons rien
Trouvons un endroit pour nous cacher

Parmi les elfes regardant les étoiles en écharpes de toiles d'araignées... etc.

Tu seras si ravie de ce que tu donnes
Regarde comment ton amour rend la vie plus facile à vivre
Tu donnes ta parole pour ce que tu me dis
Tout est plus fort maintenant
L'innocence de notre petit enfant
Cause chaque vision de notre esprit

Tu as mis un feu en moi, mon chéri
Et comment l'amour
Mes ruisseaux de chants aquatiques
Ma mer 'mon odeur de mer d'été

Alors non, non mon chéri ' non, non, non je ne partirai jamais
Mes contes de fées resteront toujours en moi

Ils sont notre amour'

Www.randilaubek.dk