It's Not the Same - Randi Laubek перевод на немецкий

It's Not the Same

Days are passing by,
Seven season's changed.
I go though my old routines and rituals every day:
I wake up early, take a shower, do my hair.
Cofee, breakfast and 6 hours in my office chair.
I hang out with my friends,
Watching movies with happy endings.

But nothings seems to satsisfy me anymore.

It's not the same.
Strawberry taste such a waste.
Those useless things,
Like sunsettings,
Why don't they go away?
It's not the same.
A stranger's gaze leaves me crying.
Expensive lace
On ivory skin.
Don't know where to begin
Without you!

There's no healing,
Solar energy's so low,
Love has lost its meaning
Fairness more than so.
I must be the fool of the century.
I hope you can see the humour, 'cause it's hard for me.
Life ain't supposed to be an unhappy journey!

But nothing seems to satisfy me anymore.

It's not the same

Es ist nicht dasselbe

Tage vergehen,
Sieben Jahreszeiten sind vergangen.
Ich gehe jeden Tag meine alten Routinen und Rituale durch:
Ich wache früh auf, dusche, mache meine Haare.
Kaffee, Frühstück und 6 Stunden in meinem Bürostuhl.
Ich treffe mich mit meinen Freunden,
Sehe mir Filme mit Happy End an.

Aber nichts scheint mich mehr zu befriedigen.

Es ist nicht dasselbe.
Erdbeeren schmecken so verschwendet.
Diese nutzlosen Dinge,
Wie Sonnenuntergänge,
Warum verschwinden sie nicht?
Es ist nicht dasselbe.
Der Blick eines Fremden lässt mich weinen.
Teure Spitze
Auf elfenbeinfarbener Haut.
Weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ohne dich!

Es gibt keine Heilung,
Die Sonnenenergie ist so niedrig,
Liebe hat ihre Bedeutung verloren,
Fairness mehr als das.
Ich muss der Narr des Jahrhunderts sein.
Ich hoffe, du kannst den Humor erkennen, denn für mich ist es schwer.
Das Leben sollte keine unglückliche Reise sein!

Aber nichts scheint mich mehr zu befriedigen.

Es ist nicht dasselbe