Текст и перевод песни Randi Laubek - Kareelia Lake

If I were blind - would I see clearly
Through gods, religions, space and time
If I were deaf - would I be listening
To other tears and joys than mine
If I were dumb - would I be wise
And have so much to say to the world
If I were lame, then - could I fly
Not hvaing gestures that would claim it

Tell me do you know a place called Kareelia Lake
Theres no excuse for walking trough life
Half awake
The water is your dreams, your courage
Your flame
But I'm not brave - I'm deaf and blind
And I'm sure that Kareelia is just a name

If I were blind - would I know beauty
The deep the pure - not the contest
If I were deaf - would I be better at
Knowing that nothing is the best
If I were dumb - would I be wise
And have so much to say to the world
If I were lame, then - could I fly
Not hvaing gestures that would claim it

Tell me do you know a place...

Если бы я был слеп, видел бы я ясно?
Через богов, религии, пространство и время.
Если бы я был глух, стал бы я слушать?
К другим слезам и радостям, кроме моих.
Если бы я был немым, был бы я мудрым?
И мне так много нужно сказать миру.
Если бы я был хромой, смог бы я летать?
Не хвастливые жесты, которые могли бы претендовать на это.

Скажи мне Ты знаешь место под названием озеро Карелия
Нет никакого оправдания тому, чтобы идти по жизни.
В полусне
Вода - это твои мечты, твое мужество.
Твое пламя
Но я не храбрый - я глух и слеп.
И я уверен, что Карилия-это просто имя.

Если бы я был слеп, узнал бы я красоту?
Глубокая чистота-не состязание.
Если бы я был глухим - был бы я лучше?
Зная, что нет ничего лучшего.
Если бы я был немым, был бы я мудрым?
И мне так много нужно сказать миру.
Если бы я был хромой, смог бы я летать?
Не хвастливые жесты, которые могли бы претендовать на это.

Скажи мне, Ты знаешь одно место...