Madness Sadness - Randi Laubek перевод на немецкий

Madness Sadness

Music & words: Randi Laubek

It was a night of 'cancer' full moon
The water was a quiet grave
He din't know if he was mad or he was sane
But he did it just to ease his pain

She had a voice that moved the angels
She seemed so innocent and yet so wise
It didn't take him anytime to fall in love
But he did it just to ease his pain

Oh, madness, madness
Oh, sadness, sadness
So sang the siren on the sea
Oh, madness, madness
Oh, sadness, sadness
So sang the fisher on the sea
But are you still in love with me?

So he got drawn in to her love sea
He swam like weightless in her eyes
But in their ecstasy the question did arise
Did he die or did he stay alive?

Oh, madness, madness... etc.

Www.randilaubek.dk

Wahnsinn Traurigkeit

Musik & Text: Randi Laubek

Es war eine Nacht des Vollmonds im Krebs
Das Wasser war ein stilles Grab
Er wusste nicht, ob er verrückt war oder bei Verstand
Aber er tat es nur, um seinen Schmerz zu lindern

Sie hatte eine Stimme, die die Engel bewegte
Sie schien so unschuldig und doch so weise
Es dauerte nicht lange, bis er sich verliebte
Aber er tat es nur, um seinen Schmerz zu lindern

Oh, Wahnsinn, Wahnsinn
Oh, Traurigkeit, Traurigkeit
So sang die Sirene auf dem Meer
Oh, Wahnsinn, Wahnsinn
Oh, Traurigkeit, Traurigkeit
So sang der Fischer auf dem Meer
Aber liebst du mich noch?

So wurde er in ihr Liebesmeer hineingezogen
Er schwamm wie schwerelos in ihren Augen
Doch in ihrer Ekstase tauchte die Frage auf
Starb er oder blieb er am Leben?

Oh, Wahnsinn, Wahnsinn... usw.

Www.randilaubek.dk