Peace of Mind - Randi Laubek перевод на немецкий

Peace of Mind

Music & words: Randi Laubek

I think you want it just as much as I
I think you wanna hold me
But you're afraid it isn't right
But I can't help it, baby, I'm turning off the light
And you're gonna show me a glimpse of the sky

The fight is over!
My shields are being lowered
I sense that you are so confused
But don't make me go
'Coz everybody's searching so seldom satisfied
Now I'm gonna bring you some peace of mind

Why don't we see the gift is right before us?
Why does our lovin' always cause a war?
It seems I cannot leave my doubts behind me
But I never will leave you lonely one more time

So try to forgive me
- I loose the thread sometimes
And drown the things that matters
In difference and lies
But baby I knew when I saw you
I read it in your eyes
You're gonna bring back a glimpse of the sky

Why don't we see the gift is right before us... etc.

What is going wrong with our love?
Will the yearning never end?
Is it like the miscovered mountain?
Is it like the harvest of defense?
Seem I cannot leave my doubts behind me
But I never will leave you lonely one more time

So don't do this baby ' don't drop it on the floor
It's foolish when we have it all
-We're always wanting more
But I knew when I saw you
I read it in your eyes
That you're gonna bring me some peace of mind

You're gonna bring me peace

Www.randilaubek.dk

Seelenfrieden

Musik & Text: Randi Laubek

Ich glaube, du willst es genauso sehr wie ich
Ich glaube, du willst mich halten
Aber du hast Angst, es ist nicht richtig
Aber ich kann nicht anders, Baby, ich mache das Licht aus
Und du wirst mir einen Schimmer des Himmels zeigen

Der Kampf ist vorbei!
Meine Schutzschilde werden gesenkt
Ich spüre, dass du so verwirrt bist
Aber lass mich nicht gehen
Denn jeder sucht und ist so selten zufrieden
Jetzt werde ich dir etwas Seelenfrieden bringen

Warum sehen wir nicht, dass das Geschenk direkt vor uns liegt?
Warum verursacht unsere Liebe immer einen Krieg?
Es scheint, ich kann meine Zweifel nicht hinter mir lassen
Aber ich werde dich nie wieder einsam lassen

Also versuch, mir zu vergeben
- Ich verliere manchmal den Faden
Und ertränke die Dinge, die zählen
In Gleichgültigkeit und Lügen
Aber Baby, ich wusste, als ich dich sah
Ich las es in deinen Augen
Du wirst einen Schimmer des Himmels zurückbringen

Warum sehen wir nicht, dass das Geschenk direkt vor uns liegt... usw.

Was läuft falsch mit unserer Liebe?
Wird die Sehnsucht niemals enden?
Ist es wie der unentdeckte Berg?
Ist es wie die Ernte der Verteidigung?
Scheint, ich kann meine Zweifel nicht hinter mir lassen
Aber ich werde dich nie wieder einsam lassen

Also tu das nicht, Baby, lass es nicht auf den Boden fallen
Es ist dumm, wenn wir alles haben
-Wir wollen immer mehr
Aber ich wusste, als ich dich sah
Ich las es in deinen Augen
Dass du mir etwas Seelenfrieden bringen wirst

Du wirst mir Frieden bringen

Www.randilaubek.dk