Текст и перевод песни Randi Laubek - Peace of Mind

Peace of Mind

Music & words: Randi Laubek

I think you want it just as much as I
I think you wanna hold me
But you're afraid it isn't right
But I can't help it, baby, I'm turning off the light
And you're gonna show me a glimpse of the sky

The fight is over!
My shields are being lowered
I sense that you are so confused
But don't make me go
'Coz everybody's searching so seldom satisfied
Now I'm gonna bring you some peace of mind

Why don't we see the gift is right before us?
Why does our lovin' always cause a war?
It seems I cannot leave my doubts behind me
But I never will leave you lonely one more time

So try to forgive me
- I loose the thread sometimes
And drown the things that matters
In difference and lies
But baby I knew when I saw you
I read it in your eyes
You're gonna bring back a glimpse of the sky

Why don't we see the gift is right before us... etc.

What is going wrong with our love?
Will the yearning never end?
Is it like the miscovered mountain?
Is it like the harvest of defense?
Seem I cannot leave my doubts behind me
But I never will leave you lonely one more time

So don't do this baby ' don't drop it on the floor
It's foolish when we have it all
-We're always wanting more
But I knew when I saw you
I read it in your eyes
That you're gonna bring me some peace of mind

You're gonna bring me peace

Www.randilaubek.dk

Paix de l'esprit

Musique et paroles: Randi Laubek

Je pense que tu le veux autant que moi
Je pense que tu veux me tenir dans tes bras
Mais tu as peur que ce ne soit pas bien
Mais je n'y peux rien, bébé, j'éteins la lumière
Et tu vas me montrer un aperçu du ciel

Le combat est terminé !
Mes boucliers sont abaissés
Je sens que tu es tellement perdu
Mais ne me fais pas partir
Parce que tout le monde cherche, si rarement satisfait
Maintenant, je vais t'apporter un peu de paix de l'esprit

Pourquoi ne voyons-nous pas que le cadeau est juste devant nous ?
Pourquoi notre amour provoque-t-il toujours une guerre ?
Il semble que je ne puisse pas laisser mes doutes derrière moi
Mais je ne te laisserai plus jamais seul

Alors essaie de me pardonner
- Je perds le fil parfois
Et j'étouffe les choses qui comptent
Dans la différence et les mensonges
Mais bébé, je l'ai su quand je t'ai vu
Je l'ai lu dans tes yeux
Tu vas me ramener un aperçu du ciel

Pourquoi ne voyons-nous pas que le cadeau est juste devant nous... etc.

Qu'est-ce qui ne va pas avec notre amour ?
Le désir ne finira-t-il jamais ?
Est-ce comme la montagne oubliée ?
Est-ce comme la moisson de la défense ?
Il semble que je ne puisse pas laisser mes doutes derrière moi
Mais je ne te laisserai plus jamais seul

Alors ne fais pas ça, bébé, ne laisse pas tomber au sol
C'est stupide quand on a tout
- On veut toujours plus
Mais je l'ai su quand je t'ai vu
Je l'ai lu dans tes yeux
Que tu vas m'apporter un peu de paix de l'esprit

Tu vas m'apporter la paix

Www.randilaubek.dk