Текст и перевод песни Randi Laubek - Quasarpulsar

Quasarpulsar

In your eyes I, suddenly see home
Did you say you knew a place where we could be alone?
Candle light and South African wine...
Cooling sheets of silk on such a safe, soft bed...

In your room
It happened all too soon
In your room
It happened all too soon
In your room
It happened all too soon
I fell down from the moon
With bubbles in my womb

In your eyes, so often, we have met...
Saying only here what we thought never should be said
You said: come with me
And I said: yes
You said: shhhhhh...
I fell into the embrace of your bed...

In your room... etc

It's bobble when I'm with you
It's roomy when I'm with you
It's silky when I'm with you

IT HAPPENS WHEN I'M WITH YOU...

Квазар-пульсар

В твоих глазах я вдруг вижу дом,
Ты сказал, ты знаешь место, где мы могли бы побыть одни?
Свет свечей и южноафриканское вино...
Прохладные шёлковые простыни на такой безопасной, мягкой кровати...

В твоей комнате
Всё случилось слишком быстро
В твоей комнате
Всё случилось слишком быстро
В твоей комнате
Всё случилось слишком быстро
Я упала с луны
С пузырьками в животе

В твоих глазах мы так часто встречались...
Произнося лишь то, что, как мы думали, никогда не должно быть сказано
Ты сказал: пойдём со мной,
И я сказала: да,
Ты сказал: тссс...
Я погрузилась в объятия твоей постели...

В твоей комнате... и т. д.

Всё зыбко, когда я с тобой,
Всё просторно, когда я с тобой,
Всё гладко, когда я с тобой.

ВСЁ СЛУЧАЕТСЯ, КОГДА Я С ТОБОЙ...