Still Have a Crush - Randi Laubek перевод на немецкий

Still Have a Crush

May gifts,
Mood shifts
Trees bloom
Buds burst soon.

Dry wood
Burning
The smell of spring.

My own
Unknown
Something in the wind.

The moon rolling down the roof,
A bit aloof.
The spell of spring.
I still have a crush on him.

It's not making any sense.
April lost her audience.
What became of poetry, you and me in harmony.
It's not making any sense.
May's delayed when you're away.
What became of our punctual, sensual everyday.

This town
Awakes.
Clear blue morning dew.

Rise sun
White swan.
My heart's white guard.

The moon rolling down the roof...

Immer noch verknallt

Maigeschenke,
Stimmungsschwankungen
Bäume blühen
Knospen platzen bald.

Trockenes Holz
Brennend
Der Geruch des Frühlings.

Mein eigenes
Unbekanntes
Etwas liegt im Wind.

Der Mond rollt das Dach hinunter,
Ein bisschen distanziert.
Der Zauber des Frühlings.
Ich bin immer noch in ihn verknallt.

Es ergibt keinen Sinn.
Der April hat sein Publikum verloren.
Was wurde aus der Poesie, du und ich in Harmonie.
Es ergibt keinen Sinn.
Der Mai ist verspätet, wenn du weg bist.
Was wurde aus unserem pünktlichen, sinnlichen Alltag.

Diese Stadt
Erwacht.
Klarblauer Morgentau.

Steig auf, Sonne
Weißer Schwan.
Der weiße Wächter meines Herzens.

Der Mond rollt das Dach hinunter...