Текст и перевод песни Randi Laubek - Still Have a Crush

Still Have a Crush

May gifts,
Mood shifts
Trees bloom
Buds burst soon.

Dry wood
Burning
The smell of spring.

My own
Unknown
Something in the wind.

The moon rolling down the roof,
A bit aloof.
The spell of spring.
I still have a crush on him.

It's not making any sense.
April lost her audience.
What became of poetry, you and me in harmony.
It's not making any sense.
May's delayed when you're away.
What became of our punctual, sensual everyday.

This town
Awakes.
Clear blue morning dew.

Rise sun
White swan.
My heart's white guard.

The moon rolling down the roof...

J'ai toujours le béguin pour toi

Cadeaux de mai,
Changements d'humeur
Les arbres fleurissent
Les bourgeons éclatent bientôt.

Bois sec
Brûlant
L'odeur du printemps.

Mon propre
Inconnu
Quelque chose dans le vent.

La lune roule sur le toit,
Un peu distante.
Le charme du printemps.
J'ai toujours le béguin pour toi.

Ça n'a aucun sens.
Avril a perdu son public.
Qu'est-il advenu de la poésie, toi et moi en harmonie.
Ça n'a aucun sens.
Mai est retardé quand tu es absent.
Qu'est-il advenu de notre quotidien ponctuel et sensuel.

Cette ville
Se réveille.
Rosée matinale bleu clair.

Lever du soleil
Cygne blanc.
La garde blanche de mon cœur.

La lune roule sur le toit...