Текст и перевод песни Randi Laubek - Thin Ice
Carmine
red
as
the
cheeks
on
the
girls
Карминно-красный,
как
щеки
у
девушек.
On
frosted
lakes
making
ice-skater-whirls
На
замерзших
озерах
кружатся
конькобежцы.
We
like
that
the
nights
here
are
blacker
than
coal
Нам
нравится
что
ночи
здесь
чернее
угля
I
like
you
but
I'm
scared
of
your
coldness
Ты
мне
нравишься
но
я
боюсь
твоей
холодности
Give
me
a
sigh
Дай
мне
вздохнуть.
I
can't
find
out
alone
Я
не
могу
узнать
это
в
одиночку.
Give
me
a
hand
Дай
мне
руку.
I
can't
stand
on
my
own
Я
не
могу
стоять
один.
We're
walking
on
thin
ice
Мы
идем
по
тонкому
льду.
My
heart's
in
the
wrong
side,
the
right
side
Мое
сердце
не
на
той
стороне,
не
на
той
стороне.
Naked
trees
wave
at
me
from
the
hills
Голые
деревья
машут
мне
с
холмов.
Ice-cold
breezes
are
giving
me
chills
От
ледяного
бриза
у
меня
мурашки
по
коже.
Confidence
sneaks
indoors
Уверенность
прокрадывается
внутрь.
Can't
read
you
...
do
want
me
no
more?
Не
могу
прочесть
тебя
...
ты
больше
не
хочешь
меня?
Give
me
a
sign...
etc
Дай
мне
знак
...
и
так
далее.
We're
walking
on
thin
ice
Мы
идем
по
тонкому
льду.
My
heart's
on
the
right
side,
the
right
side...
Мое
сердце
на
правой
стороне,
на
правой
стороне...
Listen
to
the
roaring
of
the
storm
Прислушайся
к
реву
бури.
Childhood-emptiness
in
rare
form
Детство-пустота
в
редкой
форме.
My
heart's
in
the
wrong
side
of
my
chest
Мое
сердце
не
на
той
стороне
груди.
I'm
missing
the
wrong
one,
I
guess
Наверное,
я
упускаю
не
то,
что
нужно.
Give
me
a
sign...
etc
Дай
мне
знак
...
и
так
далее.
We're
walking
on
thin
ice...
etc
Мы
идем
по
тонкому
льду
...
и
так
далее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: randi laubek
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.