Текст и перевод песни Randi Laubek - What You Feel Like

What You Feel Like

In case you're like October,
Mellow mahogany,
I think I know you well.
So why not come with me?

In case you're like the ocean,
Too deep to comprehend,
An overwhelming sigh of blue contentment.

I wanna know what you feel like.

In case you're like the drummer,
A heartbeat and a kick, -a beat and a kick,
A physical education in
How you can play any lick.

In case you're somewhat wounded,
Like we all, somehow, are,
Transit ranger, relax with me.
You're the star!

Give my lips your black rose kiss,
Yes,
Bless my body with your bliss,
Yes

Let me know exactly what you feel like!

I wanna know what you feel like.
In case you're like the sailor,
Alone on open sea,
I think I know you well.
So why not come with me?

Ce que tu ressens

Si tu es comme octobre,
Acajou doux,
Je pense te connaître bien.
Alors pourquoi ne pas venir avec moi ?

Si tu es comme l'océan,
Trop profond pour comprendre,
Un soupir de contentement bleu écrasant.

J'aimerais savoir ce que tu ressens.

Si tu es comme le batteur,
Un battement de cœur et un coup de pied, -un battement et un coup de pied,
Une éducation physique dans
Comment tu peux jouer n'importe quel lick.

Si tu es un peu blessé,
Comme nous le sommes tous, d'une manière ou d'une autre,
Ranger de transit, détends-toi avec moi.
Tu es la star !

Donne à mes lèvres ton baiser de rose noire,
Oui,
Bénis mon corps de ton bonheur,
Oui

Fais-moi savoir exactement ce que tu ressens !

J'aimerais savoir ce que tu ressens.
Si tu es comme le marin,
Seul en pleine mer,
Je pense te connaître bien.
Alors pourquoi ne pas venir avec moi ?