Prietena Ta - Randi feat. Uddi & Nadir перевод на русский

Prietena Ta

Când nu eşti cu ea, prietena ta
Îmi dă mesaje, îmi spune că vrea
Când am vazut-o pentru prima dată
Am înteles că nu e viaţă fără pată
Şi zâmbetul ei plin de fericire
Ea îl mima atunci când era cu tine
Ea douăzeci şi-un pic de ani
Tu cincizeci şi-opt şi plin de bani
La început parcă totul era bine
Când o plimbai de colo-n colo-n ţări străine
Dar până când să-şi vândă tinereţea
Pentru-amintiri cumpărate din Venezia
Acum a înteles - e o greşeală
Să îţi găseşti fericirea într-o ţoală
Ce sigur tu n-ai cum să ştii,
Că banii nu cumpără inimi şi...
Când nu eşti cu ea, prietena ta
Îmi dă mesaje, îmi spune că vrea
Să fugă de tine în lume cu mine
Căci vrea să-mi dea tot ce tu nu poţi avea
Iubirea n-are vârstă, e adevărat
Dar ştii că ea-i cu tine că eşti putred de bogat
La prima întâlnire în loc să-i dai o floare
I-ai pus pe deget mmm piatra cea mai mare
Ce semeni tu asta culegi
Hai să vedem acum cu ce-o să te alegi
Când ea ar da toata averea ta
Doar ca să vadă cum se simte dragostea
Nu ştiu care-i mai frustrat
Tu cumperi tot dar n-ai nimic cu-adevarat
Eu pentru tine poate sunt sărac
Dar pentru ea am sufletul bogat
Sigur tu n-ai cum să ştii,
Că banii nu cumpără inimi şi...
Când nu eşti cu ea, prietena ta
Îmi dă mesaje, îmi spune că vrea
Să fugă de tine în lume cu mine
Căci vrea să-mi dea tot ce tu nu poţi avea
Spune-mi tu că nu o vezi în vise?
Că n-ai primi cu braţele deschise
Dac-ai şti cum e iubirea
Că doar ea mai schimba lumea
Se duc anii tăi şi tinereţea
Tu nu-ţi vinde frumuseţea
Fericirea n-o poţi cumpăra
Ascultă ce îţi spune inima
Când nu eşti cu ea, prietena ta
Îmi dă mesaje, îmi spune că vrea
Să fugă de tine în lume cu mine
Căci vrea să-mi dea tot ce tu nu poţi avea
Când nu eşti cu ea, prietena ta
Îmi dă mesaje, îmi spune că vrea
Să fugă de tine în lume cu mine
Căci vrea să-mi dea tot ce tu nu poţi avea

Твоя Подруга

Когда тебя нет рядом, твоя подруга
Пишет мне сообщения, говорит, что хочет
Когда я увидел её в первый раз
Я понял, что нет жизни без изъяна
И её улыбка, полная счастья,
Она её имитировала, когда была с тобой
Ей двадцать один с небольшим
Тебе пятьдесят восемь и полон деньгами
В начале казалось, что всё хорошо
Когда ты катал её туда-сюда по разным странам
Но доколе ей продавать свою молодость
За воспоминания, купленные в Венеции
Теперь она поняла - это ошибка
Искать своё счастье в тряпье
Чего ты точно не можешь знать,
Что деньги не покупают сердца и...
Когда тебя нет рядом, твоя подруга
Пишет мне сообщения, говорит, что хочет
Сбежать от тебя в мир со мной
Ведь хочет отдать мне всё, что ты не можешь дать
Любовь не имеет возраста, это правда
Но ты знаешь, что она с тобой, потому что ты чертовски богат
На первом свидании вместо того, чтобы подарить ей цветок
Ты надел ей на палец, ммм, самый большой камень
Что посеешь, то и пожнёшь
Давай посмотрим, что ты получишь в итоге
Когда она бы отдала всё твоё состояние
Только чтобы узнать, что такое любовь
Не знаю, кто из нас более расстроен
Ты покупаешь всё, но у тебя нет ничего по-настоящему
Я для тебя, может быть, беден
Но для неё у меня богатая душа
Точно ты не можешь знать,
Что деньги не покупают сердца и...
Когда тебя нет рядом, твоя подруга
Пишет мне сообщения, говорит, что хочет
Сбежать от тебя в мир со мной
Ведь хочет отдать мне всё, что ты не можешь дать
Скажи мне, что ты не видишь её во снах?
Что ты не принял бы её с распростёртыми объятиями
Если бы ты знал, что такое любовь
Что только она может изменить мир
Уходят твои годы и молодость
Ты не продавай свою красоту
Счастье не купишь
Слушай, что говорит тебе сердце
Когда тебя нет рядом, твоя подруга
Пишет мне сообщения, говорит, что хочет
Сбежать от тебя в мир со мной
Ведь хочет отдать мне всё, что ты не можешь дать
Когда тебя нет рядом, твоя подруга
Пишет мне сообщения, говорит, что хочет
Сбежать от тебя в мир со мной
Ведь хочет отдать мне всё, что ты не можешь дать