Adicto - Rando перевод на немецкий

Adicto

Te lo digo to' lo día
Si hace falta mi vida
En piedra lo escribiría yo que tu
No lo dudaría

Que tu ere' la que me domina
Y también cierra mi herida
Aunque no estés algún día
Serás parte de mi vida

Tu y yo hacemos sintonía en la frecuencia perfecta
Tu presencia produce un efecto especial
Cautivas uno a uno todos mis sentidos
Te ves hermosa y te quiero explorar

Así que ábreme el camino
Que mientras mas te entregues mas te va a gustar
Quiero estar contigo,
Adicto adicto sigo así que abreme el camino
Directo al corazón
Adicto adicto sigo adicto a estar contigo, adicto sigo yo

Te lo digo to' lo dia
De ti no me cansaría
Solo quiero mas de ti mas de ti
Un poco mas de tu calor
Mas de ti mas de ti
Un poco mas de tu esplendor
Mas de ti mas de ti
Déjame entrar sin condición

Y que ábreme el camino
Que mientras mas te entregues mas te va a gustar
Quiero estar contigo,
Adicto adicto sigo así que ábreme el camino
Directo al corazón
Adicto adicto sigo adicto a estar contigo, adicto sigo yo

A tu piel canela y no creo que pueda
Oye estar sin ti
Y sin tu calor
Oh sin la emoción,
Sin tu abrazo y sin tu amor no creo que pueda, no creo que pueda.

Süchtig

Ich sag's dir jeden Tag,
wenn es sein muss, mein Leben,
in Stein würde ich es schreiben. Ich an deiner Stelle
würde nicht zögern.

Denn du bist die, die mich beherrscht
und auch meine Wunde schließt.
Auch wenn du eines Tages nicht da bist,
wirst du Teil meines Lebens sein.

Du und ich, wir schwingen auf der perfekten Frequenz.
Deine Anwesenheit erzeugt einen besonderen Effekt.
Du fesselst jeden einzelnen meiner Sinne.
Du siehst wunderschön aus und ich will dich erkunden.

Also öffne mir den Weg,
denn je mehr du dich hingibst, desto mehr wird es dir gefallen.
Ich will bei dir sein,
süchtig, süchtig bleibe ich, also öffne mir den Weg
direkt zum Herzen.
Süchtig, süchtig bleibe ich, süchtig danach, bei dir zu sein, süchtig bleibe ich.

Ich sag's dir jeden Tag,
von dir bekäme ich nie genug.
Ich will nur mehr von dir, mehr von dir,
ein bisschen mehr von deiner Wärme.
Mehr von dir, mehr von dir,
ein bisschen mehr von deinem Glanz.
Mehr von dir, mehr von dir,
lass mich bedingungslos hinein.

Und öffne mir den Weg,
denn je mehr du dich hingibst, desto mehr wird es dir gefallen.
Ich will bei dir sein,
süchtig, süchtig bleibe ich, also öffne mir den Weg
direkt zum Herzen.
Süchtig, süchtig bleibe ich, süchtig danach, bei dir zu sein, süchtig bleibe ich.

Nach deiner zimtfarbenen Haut, und ich glaube nicht, dass ich kann,
hör mal, ohne dich zu sein.
Und ohne deine Wärme,
oh, ohne das Gefühl,
ohne deine Umarmung und ohne deine Liebe, ich glaube nicht, dass ich's kann, ich glaube nicht, dass ich's kann.