Текст и перевод песни Randolph - Way Back (feat. Futuristic)

Way Back (feat. Futuristic)

Yo, Game cube living, Mario Kart
I've been the same since the start
Ever since I was a teen, I had a dream
That I'm gonna take this rap shit to the stars
But nobody believed in me, come from a small village with the scenery
I'm just a geek with a mic tryna sell CD's
Like, what the hell they gonna see in me?
But ima hustle, grind
Show them what the worth is
Write, lines, prove I've got a purpose
It's a cold world, but I'ma keep working
Show 'em what I got under the surface
Been writing lyrics since Sunday service
Murdering beats in the back of the churches
And was it all worth it?
Well now at my shows I'm the one that they worship
Huh, and it goes like that
I make waves whenever I rap
When I get hate on the @ I laugh
Then sit back and count these racks
And I ain't even made it yet
But Ima still decline until they pay the cheque
'Cos I know the value
And ima still to me either with or without you
And I can't believe that we came this far
Breakfast in bed on the boulevard
They can't kill our vibe
Cos we've been true to who we are
And I don't care what I'm earning
I'm just here for the journey
As long as you're by my side

Let's take it way back, old school
In the Maybach, making moves
We can lay back, just me and you
Look how far we done came
Let's take it way back, old school
In the Maybach, making moves
We can lay back, just me and you
Look how far we done came
Let's take it way back

I came along way
Workin hard no off days
Livin room wasn't living proof had a lil room like a crawl space
Scrapping at school had a clawed face
Niggas was shootin in broad day
Stayed in my lane till I got paid
Consistency never the wrong pace
Now I get racks paper no gift wrap
Gif rap how I spit bring the shit back
Rip tracks like cleats in a gym class
Get bags hit the street then I give back
Take trips overseas with the whole team
Courtside for the seats never nosebleeds
Eurostep for the check like Ginobli
Imma let my daughter ball like I'm Kobe
All I do is eat people like yoshi oh he shittin on em look how I did
It on em kid came to rip opponents dropout skip
Diplomas flow is stupid like he gotta chromosone missin from him
Sniff aromas flow dope better know that
Lookin at my life now Why would I go back started wit a seed then I
Turned it to a tree even if I fall down jus know that imma grow back
I don't sweat over nothin I can't control that
Back to gettin money gotta stack you can't fold that
Give it to my lady let the hold that
Got her on my back like a throwback
I love the way she throw that
Hit the yacht catch a wave fa real
Kiss her neck on the deck that done gave her chills
Vacay for a week imma take the bill
Cuz I do what I Say I will
Every time

Let's take it way back, old school
In the Maybach, making moves
We can lay back, just me and you
Look how far we done came
Let's take it way back, old school
In the Maybach, making moves
We can lay back, just me and you
Look how far we done came
Let's take it way back

Le Chemin Parcouru (feat. Futuristic)

Yo, la vie GameCube, Mario Kart
Je suis resté le même depuis le début
Depuis que je suis ado, j'ai ce rêve
D'emmener ce rap jusqu'aux étoiles
Mais personne ne croyait en moi, je viens d'un petit village pittoresque
Je suis juste un geek avec un micro qui essaie de vendre des CD
Genre, qu'est-ce qu'ils pourraient bien voir en moi ?
Mais je vais charbonner, me battre
Leur montrer ce que je vaux
Ecrire, des lignes, prouver que j'ai un but
C'est un monde froid, mais je vais continuer à travailler
Leur montrer ce que je cache en moi
J'écris des textes depuis les messes du dimanche
Je massacrais des beats au fond de l'église
Et est-ce que ça en valait la peine ?
Eh bien maintenant, à mes concerts, c'est moi qu'ils adorent
Huh, et ça se passe comme ça
Je fais des vagues à chaque fois que je rappe
Quand je reçois de la haine sur le @, je ris
Puis je me détends et je compte les billets
Et je n'ai même pas encore réussi
Mais je continuerai à refuser jusqu'à ce qu'ils paient le chèque
Parce que je connais ma valeur
Et je resterai moi-même, avec ou sans toi
Et je n'arrive pas à croire qu'on soit arrivés si loin
Petit déjeuner au lit sur le boulevard
Ils ne peuvent pas tuer notre vibe
Parce qu'on est restés fidèles à nous-mêmes
Et je me fiche de ce que je gagne
Je suis juste là pour le voyage
Tant que tu es à mes côtés

Revenons en arrière, à la vieille école
Dans la Maybach, à faire des moves
On peut se détendre, juste toi et moi
Regarde le chemin parcouru
Revenons en arrière, à la vieille école
Dans la Maybach, à faire des moves
On peut se détendre, juste toi et moi
Regarde le chemin parcouru
Revenons en arrière

J'ai parcouru un long chemin
Travailler dur, pas de jours de repos
Le salon n'était pas une preuve de vie, j'avais une petite pièce comme un vide sanitaire
Me battre à l'école, j'avais le visage griffé
Des mecs tiraient en plein jour
Je suis resté dans mon couloir jusqu'à ce que je sois payé
La constance n'est jamais le mauvais rythme
Maintenant je reçois des liasses de billets, pas de papiers cadeaux
Le rap cadeau, c'est comme ça que je crache, je ramène la merde
J'arrache les pistes comme des crampons dans un cours de gym
Je prends des sacs, je vais dans la rue et je redonne
Faire des voyages à l'étranger avec toute l'équipe
Places de choix pour les matchs, jamais au poulailler
Euro-step pour le chèque comme Ginobili
Je vais laisser ma fille jouer au ballon comme si j'étais Kobe
Tout ce que je fais, c'est manger les gens comme Yoshi, oh il leur chie dessus, regarde comment je leur ai fait
Le gamin est venu pour déchiqueter ses adversaires, abandonner l'école
Son flow est stupide comme s'il lui manquait un chromosome
Renifler les arômes, le flow est bon, il faut qu'il sache que
En regardant ma vie maintenant, pourquoi je reviendrais en arrière ? J'ai commencé avec une graine et je l'ai
transformée en arbre, même si je tombe, sache que je repousserai
Je ne transpire pas pour ce que je ne peux pas contrôler
De retour à gagner de l'argent, il faut en empiler, tu ne peux pas plier ça
Je le donne à ma femme, qu'elle le garde
Elle est sur mon dos comme un retour en arrière
J'aime la façon dont elle le lance
On prend le yacht, on attrape une vague pour de vrai
Je l'embrasse dans le cou sur le pont, ça lui a donné des frissons
Vacances d'une semaine, je prends la note
Parce que je fais ce que je dis que je ferai
À chaque fois

Revenons en arrière, à la vieille école
Dans la Maybach, à faire des moves
On peut se détendre, juste toi et moi
Regarde le chemin parcouru
Revenons en arrière, à la vieille école
Dans la Maybach, à faire des moves
On peut se détendre, juste toi et moi
Regarde le chemin parcouru
Revenons en arrière