Altrove - Random перевод на немецкий

Altrove

Ti guardo ballare in mezzo alla folla
Mi guardi un sorriso, dove mi porta (dove?)
Mi toglie il respiro la luna storta
Ma di corsa, vivi sempre di corsa (uoh)
Ti lamenti se non parlo di me
E dici che l'amore non esiste, yeh, yeh
Ma poi ti penti e mi chiedi perché
Per me, baby, ora non esisti

Non dire che
Che non me ne frega niente
Lo sai meglio di me
Che sono come sempre

Sei qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei
Sеi qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei

Oh, non ci casco di nuovo
Lo so che in fondo ti senti vuota
Okay, io ti do la colpa
Tu mi dai la colpa
Ma di chi è la colpa?
Qui non si sa
E ti lamenti quando torni da me
Se ti dico tra noi non esiste, yeh, yeh
Ma poi ti penti e mi chiedi perché
Per me baby, ora non esisti

Non dire che
Che non me ne frega niente
Lo sai meglio di me
Che sono come sempre

Sei qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei
Sei qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei

Non dire che
Non me ne frega niente
Non dire che
No, no, no, no, no, no
Non dire che
Che non me ne frega niente
Lo sai meglio di me
Che sono come sempre

Sei qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei
Sei qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei

Altrove

Ich sehe dich inmitten der Menge tanzen
Du wirfst mir ein Lächeln zu, wohin führt es mich (wohin?)
Der schiefe Mond raubt mir den Atem
Aber du lebst immer in Eile, immer auf der Jagd (uoh)
Du beschwerst dich, wenn ich nicht über mich rede
Und sagst, Liebe existiert nicht, ja, ja
Aber dann bereust du es und fragst mich, warum
Für mich, Baby, existierst du jetzt nicht mehr

Sag nicht, dass
Es mir egal ist
Du weißt es besser als ich
Dass ich wie immer bin

Du bist hier, aber weißt du
Ich möchte meine eigenen Wege gehen
Wer mich vergisst, bringt mich
Irgendwohin, wo ich nicht hinwill
Du bist hier, aber weißt du
Ich möchte meine eigenen Wege gehen
Wer mich vergisst, bringt mich
Irgendwohin, wo ich nicht hinwill

Oh, ich falle nicht wieder darauf rein
Ich weiß, tief im Inneren fühlst du dich leer
Okay, ich gebe dir die Schuld
Du gibst mir die Schuld
Aber wessen Schuld ist es?
Das weiß hier niemand
Und du beschwerst dich, wenn du zu mir zurückkommst
Wenn ich dir sage, zwischen uns gibt es nichts, ja, ja
Aber dann bereust du es und fragst mich, warum
Für mich, Baby, existierst du jetzt nicht mehr

Sag nicht, dass
Es mir egal ist
Du weißt es besser als ich
Dass ich wie immer bin

Du bist hier, aber weißt du
Ich möchte meine eigenen Wege gehen
Wer mich vergisst, bringt mich
Irgendwohin, wo ich nicht hinwill
Du bist hier, aber weißt du
Ich möchte meine eigenen Wege gehen
Wer mich vergisst, bringt mich
Irgendwohin, wo ich nicht hinwill

Sag nicht, dass
Es mir egal ist
Sag nicht, dass
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Sag nicht, dass
Es mir egal ist
Du weißt es besser als ich
Dass ich wie immer bin

Du bist hier, aber weißt du
Ich möchte meine eigenen Wege gehen
Wer mich vergisst, bringt mich
Irgendwohin, wo ich nicht hinwill
Du bist hier, aber weißt du
Ich möchte meine eigenen Wege gehen
Wer mich vergisst, bringt mich
Irgendwohin, wo ich nicht hinwill