Ritornerai - Random перевод на немецкий

Ritornerai

Questa notte è nostra
Ricordo quella volta ch'eravamo da soli
Nel letto e la forza di restare ancora uniti
Non so chi ce l'ha tolta, ma se non sei più con me
Dopo mi passa la voglia

E le regalerò una rosa, chi poco importa
Ormai sai ti so a memoria tornerà anche stavolta da me
E da quello che sognavo da tempo, tu ascolta
Tutto quello che ho dentro e che sento
Pensavo fossi diversa e mi sbagliavo di grosso
No non lascio ma' metà, 'riverò fino in fondo

Ma stavolta è diverso
Stavolta lo sento, fa freddo
E ciò che stiamo vivendo
Quante volte è successo

Quando ti vedo non so dire no
Questo mi distrugge, ma mi aiuta un po'
Però uguale ritornerò
E tu ritornerai, lo so
E io ritornerò
Tu ritornerai, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so

Un bel giorno sei arrivata e mi hai stravolto la vita
Soltanto una ragazzina però io l'ho capita
Grazie a te ho conosciuto la mia parte cattiva
Amare è un'arte, non c'è spazio per orgoglio e invidia
Rarità incustodita, non sarai mai mia amica
Una pietra incastonata nella roccia antica
Siamo frammenti di stella che brillano nella fipa
Illuminando la notte quando ti sembra finita

Devo dirti una brutta cosa
Questa sera ti lascio sola
Vorrei te con me sotto le lenzuola
Tu vuoi solo me, sono il meghinzola
Senti un po' che storia, io ti dico allora
Ma quando la smetti di fare la tro-
Non è mai finita, nemmeno iniziata
Guarda quanta strada c'è da fare ancora

Quando ti vedo non so dire no
Questo mi distrugge, ma mi aiuta un po'
Però uguale ritornerò
E tu ritornerai, lo so

Ritornerai

Diese Nacht gehört uns
Ich erinnere mich an das Mal, als wir alleine waren
Im Bett und die Kraft, noch zusammenzubleiben
Ich weiß nicht, wer sie uns genommen hat, aber wenn du nicht mehr bei mir bist
Verliere ich danach die Lust

Und ich werde ihr eine Rose schenken, wen es betrifft ist egal
Jetzt weißt du, ich kenne dich auswendig, sie wird wieder zu mir zurückkommen
Und von dem, was ich schon lange geträumt habe, hör zu
Alles, was ich in mir habe und fühle
Ich dachte, du wärst anders und ich lag so falsch
Nein, ich gebe nicht auf, ich werde bis zum Ende gehen

Aber dieses Mal ist es anders
Dieses Mal spüre ich es, es ist kalt
Und was wir gerade erleben
Wie oft ist das schon passiert

Wenn ich dich sehe, kann ich nicht Nein sagen
Das zerstört mich, aber es hilft mir ein bisschen
Aber trotzdem werde ich zurückkommen
Und du wirst zurückkommen, das weiß ich
Und ich werde zurückkommen
Du wirst zurückkommen, das weiß ich
Ich weiß es, ich weiß es
Ich weiß es, ich weiß es

Eines Tages bist du gekommen und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Nur ein kleines Mädchen, aber ich habe dich verstanden
Dank dir habe ich meine dunkle Seite kennengelernt
Liebe ist eine Kunst, es gibt keinen Platz für Stolz und Neid
Unbewachte Seltenheit, du wirst nie meine Freundin sein
Ein Stein, der in den alten Fels eingebettet ist
Wir sind Fragmente von Sternen, die in der Tiefe leuchten
Die die Nacht erhellen, wenn sie dir zu Ende scheint

Ich muss dir etwas Schlimmes sagen
Heute Abend lasse ich dich allein
Ich wünschte, ich hätte dich unter den Laken
Du willst nur mich, ich bin der Einzige für dich
Hör mal, was für eine Geschichte, ich sage dir dann
Aber wann hörst du auf, dich so zu benehmen?
Es ist nie vorbei, nicht einmal angefangen
Schau, wie viel Weg noch vor uns liegt

Wenn ich dich sehe, kann ich nicht Nein sagen
Das zerstört mich, aber es hilft mir ein bisschen
Aber trotzdem werde ich zurückkommen
Und du wirst zurückkommen, das weiß ich