Текст и перевод песни Random Encounters feat. Genuine, Or3o & Angi Viper - Legendary Heroes: A Deltarune Song

Legendary Heroes: A Deltarune Song

Come with me! Take a Walk! No more eating people's chalk!
There's a kingdom full of magic that awaits us!
You and I may get beaten up and cry
And then eaten up and die
Given every living thing here hates us!
A heart and a song's all it takes to get along!
If it comes to blows we'll do a little acting!
With my grace, and your horrifying face
We can make it through this field of hopes and dreams!
This is dumb. I feel lame. I might die from all this shame...
There's a flutter--
That sounds good, like a healthy gizzard should!
Who's the bozo in the hood?
Looks a little like a fluffy wizard!
Never fear! Though I seem slightly odd I'm on your team!
My name's Ralsei and I'm here to help you, heroes!
And now us three must face our destiny
Especially the prophecy
A team of hopes and dreams!
You can fight back beasts with this pencil!
None will dare cross blades with this comb!
I will use this scarf--it's prehensile!
How do these get us home?
We oughta have a title that our enemies will fear!
Like, "The legendary heroes' gang of fun!"
I'd rather be, "the $!$? squad."
Hey! That swear word's second tier!
Look, "the fun gang's" dumb, "the $!$? squad stinks
And who cares what the bad guys think?
Ho Ho Ho! Hee Hee Hee! I'm the bad guy, that is me
Smashing you into lots of splooshy blood!
Choose a part--make it mean!
For my "thrash-your-butt machine!"
This is gonna be a giant piece of crud!
"Clowns" is kinda weak... What should you be dubbed?
How about, "the Lancer fan club!"
Now I'm part of a team!
This has always been my dream!
No hard feelings about all that "splooshy blood" stuff.
None at all! But if I may have the gall to request a very small favor
Could you all please write in "fun gang?"
How 'bout no? Heck with that! Cause "the $!$? squads" where it's at!
Or if swearing gets you punished "Lancer's fan club!"
Write a name, make it clear! (Censor out second tier!)
Fold it up, bring it here. I'll pick one!
For our team of Hopes and Dreams!

Héros légendaires : Une chanson de Deltarune

Viens avec moi ! Faisons une promenade ! Plus de gribouillis sur le trottoir !
Un royaume plein de magie nous attend !
Tu et moi, on pourrait se faire tabasser et pleurer
Puis se faire bouffer et mourir
Etant donné que tout le monde ici nous déteste !
Un cœur et une chanson, c'est tout ce qu'il faut pour s'entendre !
Si ça dégénère, on va faire semblant !
Avec ma grâce et ton visage terrifiant
On va traverser ce champ d'espoirs et de rêves !
C'est stupide. Je me sens nul. Je vais mourir de honte...
Il y a un battement-
Ça sonne bien, comme un bon gésier devrait le faire !
Qui est le clown à capuchon ?
Il ressemble un peu à un magicien poilu !
N'aie pas peur ! Même si je parais un peu bizarre, je suis de ton équipe !
Je m'appelle Ralsei et je suis là pour t'aider, héros !
Et maintenant, nous trois devons affronter notre destin
Surtout la prophétie
Une équipe d'espoirs et de rêves !
Tu peux combattre les bêtes avec ce crayon !
Aucun n'osera croiser les lames avec ce peigne !
Je vais utiliser cette écharpe - elle est préhensile !
Comment est-ce que ça nous ramène à la maison ?
On devrait avoir un titre que nos ennemis vont craindre !
Genre, "La bande des héros légendaires" !
Je préférerais être "la $!$? squad".
Hé ! Ce gros mot est de deuxième catégorie !
Écoute, "la bande marrante" c'est nul, "la $!$? squad" c'est naze
Et qui s'en fiche de ce que les méchants pensent ?
Ho Ho Ho ! Hi Hi Hi ! Je suis le méchant, c'est moi
Je vais te réduire en purée de sang !
Choisis un nom - fais-le signifier !
Pour ma "machine à te faire le cul !"
Ça va être un gros morceau de merde !
"Clowns" c'est un peu faible... Comment tu devrais être surnommé ?
Que dirais-tu de "le fan-club de Lancer" !
Maintenant je fais partie d'une équipe !
C'était mon rêve depuis toujours !
Pas de rancune pour tout ce truc de "purée de sang".
Pas du tout ! Mais si j'ose demander une petite faveur
Pourriez-vous tous écrire "la bande marrante" ?
Comment ça non ? Allez fiche le camp ! Parce que "la $!$? squad" c'est le top !
Ou si les gros mots te font punir "le fan-club de Lancer" !
Écris un nom, fais-le clair ! (Censure le deuxième niveau !)
Plie-le, amène-le ici. J'en choisis un !
Pour notre équipe d'Espoirs et de Rêves !