Текст и перевод песни Random Encounters feat. Katie Wilson - Muffins: The Musical - A Derpy Hooves My Little Pony Song

Muffins: The Musical - A Derpy Hooves My Little Pony Song

Not a cloud in the sky,
It's a beautiful day!
Everywhere I fly,
Things are goin' my way!

Got a bag of full of mail
And sweet delivering skills!
Cause I'm the best Mail Mare
In PonyVille!

Oh, the smells are enticing!
Is that poppy or nut?
These look so appetizing-
They'd go great in my gut!

And if they'd taste so exquisite
As I dream that they might,
I could stuff my face full...
But that wouldn't be right...

Cause I'm a Mail Mare pony, one who's taken an oath!
I made a vow that I'm bound to uphold!
And neither rain, heat nor snow, nor cupcakes, muffins or both,
Can break my word! I'm undeterred by all those...

Fluffy, tasty muffins, topped with seeds and filled with fruit!
Just one tantalizing whiff is all it takes.
So delectably delicious (and effectively nutritious!),
It's no wonder they're the only thing I bake!

Just a solitary nibble- Just the teensiest of crumbs-
Turns my body limp and weak around the knees...
Just a taste and then I'll go! One small bite- They'll never know!

Or a big bite... Or maybe two or three!

All the muffins have gone missing!
All the muffins were misplaced!
Were there five? Or six?
I haven't got a clue!

Now I have an eerie inkling,
Of a memory erased,
That I may have had a bite or two-
Then swallowed- I forgot to chew-
And seven muffins later,
I just don't know what to do!

All I've got's an empty package to deliver! Will they know
Its tasty pastries are no more?
Will they notice that there's nary one last muffin left to show?
Derpy, think! DERPY, THINK you little muffin-thieving horse!

I could gauge the weight of muffins and replace it all with rocks!
Then I'd seal it all back up and PROBLEM SOLVED!
Of course, until they open up the box, and find it filled right up with rocks,
And from the hoof prints, tell I'd been involved...!

I could toss it in a river! Maybe bury it in sand!
Say I'd lost it! Wait- That sounds delinquent, too!
Every possible excuse is too easy to deduce!
The only tack's to tell the truth...

Hello, my name's Derpy Hooves...
It's a beautiful day...
I've a package for you,
But I'm sorry to say...

That its muffins are gone...
And that may make you mad...
But I'll pay you back so... it's clear that you know
I feel bad...

...I FORGOT MY ADDRESS!
I MAILED THESE MUFFINS MYSELF!
I LIKE TO BUY THEM ONLINE-
Though I usually buy twelve...

THERE'S NOT A CLOUD IN THE SKY,
AND I THINK THAT I WILL
HAVE A BEAUTIFUL DAY!
IT'S A BEAUTIFUL DAY!
IN PONYVILLE!

Muffins : La comédie musicale - Une chanson My Little Pony de Derpy Hooves

Pas un nuage dans le ciel,
C'est une belle journée !
Partout où je vole,
Les choses vont dans mon sens !

J'ai un sac plein de courrier
Et des compétences exceptionnelles pour la livraison !
Parce que je suis la meilleure factrice
De Ponyville !

Oh, les odeurs sont alléchantes !
Est-ce du pavot ou de la noix ?
Ils ont l'air si appétissants -
Ils seraient parfaits dans mon ventre !

Et s'ils étaient aussi exquis au goût
Comme je rêve qu'ils le soient,
Je pourrais me goinfrer...
Mais ce ne serait pas bien...

Parce que je suis une factrice poney, qui a prêté serment !
J'ai fait un vœu que je suis tenue de respecter !
Et ni la pluie, ni la chaleur, ni la neige, ni les cupcakes, ni les muffins, ni les deux,
Ne peuvent briser ma parole ! Je suis imperturbable face à tous ces...

Muffins moelleux et savoureux, garnis de graines et remplis de fruits !
Une seule bouffée envoûtante suffit.
Si délicieusement délicieux (et efficacement nutritif !),
Ce n'est pas étonnant que ce soit la seule chose que je fasse !

Juste une petite bouchée - juste la plus petite des miettes -
Rend mon corps mou et faible autour des genoux...
Juste un goût et je m'en vais ! Une petite bouchée - ils ne sauront jamais !

Ou une grosse bouchée... Ou peut-être deux ou trois !

Tous les muffins ont disparu !
Tous les muffins ont été égarés !
Y en avait-il cinq ? Ou six ?
Je n'en ai aucune idée !

Maintenant, j'ai une étrange intuition,
D'un souvenir effacé,
Que j'ai peut-être eu une ou deux bouchées -
Puis avalé - j'ai oublié de mâcher -
Et sept muffins plus tard,
Je ne sais pas quoi faire !

Tout ce que j'ai, c'est un colis vide à livrer ! Sauront-ils
Que ses savoureuses pâtisseries n'existent plus ?
Remarqueront-ils qu'il ne reste plus un seul muffin ?
Derpy, réfléchis ! DERPY, RÉFLÉCHIS, petite voleuse de muffins !

Je pourrais évaluer le poids des muffins et le remplacer par des pierres !
Ensuite, je refermerais le tout et LE PROBLÈME SERAIT RÉSOLU !
Bien sûr, jusqu'à ce qu'ils ouvrent la boîte, et la trouvent remplie de pierres,
Et qu'ils disent, à partir des empreintes de sabots, que j'ai été impliquée... !

Je pourrais le jeter dans une rivière ! Peut-être l'enterrer dans le sable !
Dire que je l'ai perdu ! Attends - ça a l'air délinquant aussi !
Chaque excuse possible est trop facile à déduire !
La seule solution est de dire la vérité...

Bonjour, je m'appelle Derpy Hooves...
C'est une belle journée...
J'ai un colis pour toi,
Mais je suis désolée de te dire...

Que ses muffins ont disparu...
Et cela pourrait te mettre en colère...
Mais je te rembourserai afin que... tu saches que
Je suis désolée...

...J'AI OUBLIÉ MON ADRESSE !
J'AI ENVOYÉ CES MUFFINS MOI-MÊME !
J'AIME LES ACHETER EN LIGNE -
Bien que j'en achète généralement douze...

IL N'Y A PAS UN NUAGE DANS LE CIEL,
ET JE PENSE QUE J'AURAIS
UNE BELLE JOURNÉE !
C'EST UNE BELLE JOURNÉE !
À PONYVILLE !