Текст и перевод песни Random Encounters feat. Nika Harper & Markiplier - My Date with Captain Falcon

My Date with Captain Falcon

Time for your Falcon Date
Falcon is never late
Dinner and roses await
By the way, you're going Dutch
Reservations for two
"Falc!" is the name he used
"May I bring drinks?"
He'll do, one "FALCON PUNCH!"
Cause Captain Falcon's here
To whisper in your ear (Falc!)
Sweet nothing that appear to be the only things he says
(Yes!)
And if you start to choke
He'll do the heimlich till your back is broke (Come on!)
And you may feel as though he caused a stroke
But Captain Falcon saved your life
(Show me your moves!)
So far as dating goes
This has been awful! (Yo!)
"Please pay your check, sir." "No!"
Then they threw us out
Falcon then hatched a plan
To see the ice cream man
When it slipped from his hand
(RAAAAAAAAAAAAAGH!)
Then he gave a Falcon Shout
Then we walked to my door
Well, we ran, really
I gave him a hug, though
He got a bit feely
Then, as the music soared
He went for a kiss at my door
Then he shouted "Falcon Call Me!"
A request that I ignored
He's Captain Falcon and
We are his private mariachi band

Mon rendez-vous avec le capitaine Falcon

Il est l'heure de ton rendez-vous avec Falcon
Falcon n'est jamais en retard
Dîner et roses t'attendent
D'ailleurs, tu paies ta part
Réservations pour deux
"Falc !" c'est le nom qu'il a utilisé
"Puis-je t'offrir un verre ?
Il va y aller, un "FALCON PUNCH !"
Parce que le capitaine Falcon est là
Pour te chuchoter à l'oreille (Falc !)
Doux nothings qui semblent être les seules choses qu'il dit
(Oui !)
Et si tu commences à t'étouffer
Il te fera la manœuvre de Heimlich jusqu'à ce que ton dos se brise (Allez !)
Et tu peux avoir l'impression qu'il t'a causé un AVC
Mais le capitaine Falcon t'a sauvé la vie
(Montre-moi tes mouvements !)
Pour ce qui est des rendez-vous
Ça a été horrible ! (Yo !)
"Veuillez payer votre addition, monsieur." "Non !"
Puis ils nous ont mis dehors
Falcon a alors élaboré un plan
Pour aller voir le marchand de glaces
Quand il m'a échappé des mains
(RAAAAAAAAAAAAAGH !)
Puis il a poussé un cri de faucon
Puis nous avons marché jusqu'à ma porte
Enfin, nous avons couru, en fait
Je lui ai quand même fait un câlin
Il est devenu un peu tactile
Puis, alors que la musique montait
Il m'a donné un baiser à la porte
Puis il a crié "Faucon, appelle-moi !"
Une demande que j'ai ignorée
C'est le capitaine Falcon et
Nous sommes son mariachi privé