Текст и перевод песни Random Encounters feat. Underbelly - E3: The Musical

E3: The Musical

Here in L.A., we once a year have a day
Where all the games that we play are shown!
New shiny tech is all around, and I suspect
That, for geeks, it's a week of wonder
When you attend E3.
It's that time which I dread,
When I wish that I was dead...
Every geek, dweeb and dork is in my way!
Crowds of nerds pack en masse --
They smell like armpits and ass -
Emble in lines far to long to play!
Every game that I try,
Simply makes me want to die.
"Cutting edge and next gen,"
The spokesmen say.
I don't need a new controller,
Add-ons fill my soul with dolor
And I never like a single night's soiree!
Each exhibit's so exciting!
There's free stuff all around!
The booth babes simply sweep me off my feet!
I'll play every single system,
Games both unknown and renowned...
Every day's full of awe and wonder
When you attend E3!
Nothing here's impressive!
The B.O.'s oppresive!
The fanboys are obsessive -- you see
All these games... (Registration! Presentation!)
Look the same... (Demonstration! Education!)
This whole show's (Innovation! Simulation!)
Super lame! (Application! Acclamation!)
Here at E3... (This game is dull and broken...)
Our gaming future's waiting! (I'd like to use Hadoken)
Come and you'll see... (Cash-ins and sequels...)
What all the world's creating! (Clearly this Equals)
You'll have the best time ever... (You'll have The worst time ever...)
When you attend E3! (When you attend E3!)

E3: Мюзикл

Здесь, в Лос-Анджелесе, раз в год бывает день,
Когда все игры, в которые мы играем, показывают!
Новые блестящие технологии повсюду, и я подозреваю,
Что для гиков это неделя чудес,
Когда ты посещаешь E3.
Это то время, которого я боюсь,
Когда я хочу умереть...
Каждый гик, ботан и задрот на моем пути!
Толпы нердов собираются вместе --
Они пахнут подмышками и задницей -
Толпятся в очередях слишком длинных, чтобы поиграть!
Каждая игра, которую я пробую,
Просто заставляет меня хотеть умереть.
"Передовой и нового поколения,"
Говорят представители.
Мне не нужен новый контроллер,
Дополнения наполняют мою душу болью,
И мне никогда не нравится ни одна вечерняя вечеринка!
Каждая выставка такая захватывающая!
Вокруг полно бесплатных вещей!
Девушки с выставок просто сносят меня с ног!
Я поиграю на каждой системе,
В игры как неизвестные, так и известные...
Каждый день полон благоговения и чудес,
Когда ты посещаешь E3!
Здесь нет ничего впечатляющего!
Запах пота удушающий!
Фанаты одержимы -- ты видишь,
Все эти игры... (Регистрация! Презентация!)
Выглядят одинаково... (Демонстрация! Обучение!)
Всё это шоу... (Инновации! Симуляция!)
Супер отстой! (Применение! Одобрение!)
Здесь, на E3... (Эта игра скучная и сломанная...)
Нас ждет будущее игр! (Я бы хотел использовать Хадокен)
Приходи и увидишь... (Сиквелы и выкачивание денег...)
Что создает весь мир! (Очевидно, это равно)
Ты отлично проведешь время... (Ты ужасно проведешь время...)
Когда ты посещаешь E3! (Когда ты посещаешь E3!)