Текст и перевод песни Random Encounters - Arkham Opera
You're
a
thorn
in
our
sides!
Tu
es
une
épine
dans
notre
pied !
And
a
pain
in
the
neck!
Et
une
douleur
au
cou !
You're
pathetic!
Tu
es
pathétique !
Like
a
really
bad
joke!
Comme
une
blague
vraiment
nulle !
Detective,
you're
a
fool!
Détective,
tu
es
un
imbécile !
A
delusionary
wreck!
Un
naufragé
délirant !
Come
on
Bats!
Have
a
laugh!
Allez
Bats !
Rie
un
peu !
'Till
your
back's
finally
broke!
Jusqu'à
ce
que
ton
dos
soit
enfin
cassé !
What
has
wings
like
a
bat,
Qu'est-ce
qui
a
des
ailes
comme
une
chauve-souris,
And
a
brain
half
the
size?
Et
un
cerveau
de
la
moitié
de
sa
taille ?
And
will
die
like
a
man,
Et
mourra
comme
un
homme,
While
the
fires
rise!
Alors
que
les
flammes
montent !
You
can
bet
on
your
life
Tu
peux
parier
ta
vie
That
tonight's
just
the
start!
Que
ce
soir
n'est
que
le
début !
Once
you've
bled
'till
you're
dead,
Une
fois
que
tu
auras
saigné
jusqu'à
la
mort,
We'll
tear
Gotham
apart!
Nous
déchirerons
Gotham !
We've
been
waiting
for
the
ending
of
this
Dark
Knight!
Nous
avons
attendu
la
fin
de
ce
Chevalier
Noir !
Each
excruciating
second
of
this
Dark
Knight!
Chaque
seconde
atroce
de
ce
Chevalier
Noir !
Gotham's
ashes
will
be
raining
on
this
Dark
Knight!
Les
cendres
de
Gotham
pleuvront
sur
ce
Chevalier
Noir !
Setting
fire
to
this
Dark
Knight!
Mettre
le
feu
à
ce
Chevalier
Noir !
Look
around!
All
you
see's
Regarde
autour
de
toi !
Tout
ce
que
tu
vois,
Your
responsibility!
C'est
ta
responsabilité !
Take
a
life!
Make
a
stand!
Prends
une
vie !
Fais
un
stand !
Join
the
League
and
take
command!
Rejoins
la
Ligue
et
prends
le
commandement !
Lighten
up!
Have
a
drink!
Relâche !
Prends
un
verre !
Titan's
better
than
you
think!
Titan
est
mieux
que
tu
ne
le
penses !
Gotta
say,
Mister
J,
Je
dois
dire,
Mister
J,
I
liked
you
even
more
that
way!
Je
t'aimais
encore
plus
comme
ça !
Face
your
fears!
Succumb
to
fright!
Affronte
tes
peurs !
Succombe
à
la
peur !
I'll
terrorize
your
Darkest
Knight!
Je
terroriserai
ton
Chevalier
Noir !
All
your
secrets
are
no
more!
Tous
tes
secrets
ne
sont
plus !
I've
blown
a
hole
in
your
armory's
floor!
J'ai
fait
un
trou
dans
le
sol
de
ton
arsenal !
Grab
a
lighter,
'cause
we're
lighting
up
the
Dark
Knight!
Prends
un
briquet,
parce
qu'on
allume
le
Chevalier
Noir !
Celebrating
the
destruction
of
the
Dark
Knight!
Célébrer
la
destruction
du
Chevalier
Noir !
Arkham
City's
bringing
chaos
to
the
Dark
Knight!
Arkham
City
apporte
le
chaos
au
Chevalier
Noir !
Light
the
Dark
Knight!
Allume
le
Chevalier
Noir !
Light
the
Dark
Knight!
Allume
le
Chevalier
Noir !
End
the
Dark
Knight!
Fini
le
Chevalier
Noir !
Kill
the
Dark
Knight!
Tuer
le
Chevalier
Noir !
One
more
chance
to
redeem
my
soul...
Une
chance
de
plus
de
racheter
mon
âme...
Should
I
save
him?
I
don't
know...
Devrais-je
le
sauver ?
Je
ne
sais
pas...
Do
I
trust
Black
Mask
will
pay
my
share?
Est-ce
que
je
fais
confiance
à
Black
Mask
pour
payer
ma
part ?
Batman
needs
me,
but
I
don't
care...
Batman
a
besoin
de
moi,
mais
je
m'en
fiche...
I
don't
care...
Je
m'en
fiche...
To
the
end
of
the
Knight!
Jusqu'à
la
fin
du
Chevalier !
I
propose
a
toast!
Je
propose
un
toast !
To
the
end
of
the
Knight!
Pour
la
fin
du
Chevalier !
And
his
burnt-up
ghost!
Et
son
fantôme
brûlé !
To
the
end
of
the
Knight-
Pour
la
fin
du
Chevalier-
Whom
I've
deemed
insane
We're
gonna
burn
the
bat-
Que
j'ai
jugé
fou
Nous
allons
brûler
la
chauve-souris-
A.K.A.
"Bruce
Wayne."
A.K.A.
"Bruce
Wayne".
To
the
end
of
the
Knight!
Pour
la
fin
du
Chevalier !
And
his
pointless
life!
Et
sa
vie
sans
intérêt !
To
his
gruesome
death!
Pour
sa
mort
horrible !
I'm
Mister
J's
new
wife!
Je
suis
la
nouvelle
femme
de
Mister
J !
To
the
end
of
the
Knight...
Pour
la
fin
du
Chevalier...
Make
it
slow
Take
delight
It's
the
End-
Fais-le
lentement
Prends
du
plaisir
C'est
la
Fin-
It's
the
End-
C'est
la
Fin-
It's
the
End-
C'est
la
Fin-
It's
the
End-
C'est
la
Fin-
It's
the
End!
C'est
la
Fin !
The
end
of
the
Knight!
La
fin
du
Chevalier !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.