Текст и перевод песни Random Encounters - Best Fiends Forever: Song of the Slugs

Best Fiends Forever: Song of the Slugs

Miss Bird: Coming down the pathways from the mountain
Clogging every cranny they can find!
Being little jerks and kinda slimy...
And they're stealing countless hours of our time!
Now they're oozing loose around Minutia
And there's just one way for us to slow them down!
All we need's a little app installed...
The rest is all a snap, it's called...
'Best Fiends Forever',
That is all it takes to take slugs down!
Gwen: Thanks, but I REALLY don't need any more games.
Miss Bird: It's free!
Miss Bird: Are you feeling ready for this showdown?
Gwen: Maybe if you tell me how to fight!
Miss Bird: Slapping slugs is really pretty simple!
Plus your fiends can help you overcome each plight!
Hold your phone like this and begin tapping
Tap the slugs to make them go away!
Use your rapidfire tapping
To consistently keep slapping
Gwen: Okay quit your endless yapping
And please let me try to play!
Gwen: Oh, I got him!
Miss Bird: YEAH! Nice work!
Gwen: Hey, this is kind of addicting!
Miss Bird: ISN'T IT?
Miss Bird: Slugs are in our phones and in our faces!
Gwen: Slugs are in our minds and in our hearts!
Miss Bird: Slugs invade my night out with my boyfriend.
Peter: Slugs tear our relationship a... Oh, thanks honey!
Gwen: Find yourself new fiends and pick up treasure!
Miss Bird: Be the greatest slug slapper around!
Gwen: Download free Best Fiends Forever...
Miss Bird: Yeah, they paid us but whatever!
Both: Cause we're down to take slugs down!

Лучшие друзья навсегда: Песня слизней

Доктор Птица: Они спускаются с горных троп,
Забиваясь во все щели, что найдут!
Вредные и противные,
Они крадут у нас кучу времени!
Теперь они заполонили всю Минуцию
И только один способ замедлить их!
Всё, что нам нужно, это приложение...
Оно называется...
'Лучшие друзья навсегда',
Вот и всё, чтобы разгромить слизней!
Гвен: Спасибо, но мне СОВСЕМ не нужны новые игры.
Доктор Птица: Она бесплатная!
Доктор Птица: Ты готова к битве?
Гвен: Может, если ты расскажешь, как драться!
Доктор Птица: Размахивать по слизнякам очень просто!
Вместе со своими друзьями ты выйдешь победителем из любой передряги!
Держи телефон так и начинай промахиваться
Промахивайся по слизнякам, чтобы они исчезли!
Пользуйся своей скорострельностью
Чтобы постоянно промахиваться
Гвен: Хватит болтать
И дай мне попробовать!
Гвен: О, я его достала!
Доктор Птица: ДА! Хорошая работа!
Гвен: Слушай, это затягивает!
Доктор Птица: НЕ ПРАВДА ЛИ?
Доктор Птица: Слизней полно в наших телефонах и прямо у нас перед носом!
Гвен: Слизни у нас в головах и в сердцах!
Доктор Птица: Слизни мешают мне тусоваться со своим парнем.
Питер: Слизни разрывают наши отношения... О, спасибо, дорогая!
Гвен: Найди новых друзей и собери сокровища!
Доктор Птица: Стань самым крутым истребителем слизней!
Гвен: Качай бесплатно Лучшие друзья навсегда...
Доктор Птица: Да, нам заплатили, но всё равно!
Обе: Потому что мы полны решимости разгромить слизней!