Dino in the Desert: A Dinosaur Run Song - Random Encounters перевод на немецкий

Dino in the Desert: A Dinosaur Run Song

A hundred million years ago
Before the Earth was manned
The Internet hadn't surfaced yet
And dinosaurs ruled the land
Then came a day of reckoning!
A meteor arrived
And smashed the planet half to heck
Till nothing much survived
But one lonely Dino survived through it all
The last little t-rex on Earth
He raced through the wasteland on screens big and small
To offer our offline new worth!
If your network ain't working, or the web's down-
If you find that your router's outa gas-
When your 3G is taking you to hurt town
And your dial-up is being straight up #&$%
Call the Dino in the Desert!
Running, jumping to and fro!
Hurry, little Dino in the Desert!
You still have so far to go
Hop along back to your home!
He don't use no skates or scooters
He won't ride inside of cars
To a web site that won't open
Or a phone with zero bars
He's fought with throttled broadband
And unresponsive pages!
He's been running on computers
Since the prehistoric ages!
Every crash takes him back to how it started
To a world where no Ethernet was linked
If the Internet had warned 'em that the meteor was comin'
Then his family woulda never went extinct
Now he's the Dino in the Desert!
It's the only life he knows
One lonely little Dino in the Desert
Won't rest until your tabs all close-
Keep on hopping 'till you're home!
When connections get unstable
And online goes off the table
You can bet your bottom dollar
He'll come running when you holler!
Say there's photos, but your modem
Isn't letting you download 'em
Or your emails aren't inbound
You'll find the Dino coming round!
If your hotspot's being spotty
While you're surfing on the potty
Or your speed tests tend to suffer
Well, he's one tough motherbuffer!
When your ISP's not P-ing
He's the being you'll be seeing
If your wifi signal's dropping
You can bet he'll come a-hopping!
If your web's disconnected, he's your hero!
If your data rate ain't great, then give a shout!
He'll be there when games are lagging
When connection speeds are sagging
Or your cyberspace is simply crapping out
That's our Dino in the Desert!
Nowhere is too far to roam
Good ol' faithful Dino in the Desert
Long as you keep using Chrome
You'll be never far from home!

Dino in der Wüste: Ein Dinosaurier-Lauf-Lied

Vor hundert Millionen Jahren
Bevor die Erde bevölkert war
Gab's noch kein Internet
Und Dinos regierten klar
Dann kam der Tag des Jüngsten Gerichts!
Ein Meteor erschien
Zerschmetterte den halben Planeten
Bis kaum was blieb im Grün
Doch ein einsamer Dino überlebte all das
Der letzte T-Rex auf der Welt
Er raste durch die Einöde auf Bildschirmen groß und klein
Um offline neuen Wert zu stellen
Wenn dein Netzwerk versagt oder das Web down-
Wenn dein Router den Geist aufgibt-
Wenn dein 3G dich nur verärgert
Und dein Modem komplett versagt
Ruf den Dino in der Wüste!
Rennend, springend hin und her!
Beeil dich, kleiner Dino in der Wüste!
Du hast noch so weit zu geh'n
Hüpf zurück nach Haus, oh je!
Er braucht weder Roller noch Skates
Er fährt in kein Auto rein
Zu 'ner Website die nicht lädt
Oder 'nem Phone ohne Netz allein
Er kämpft mit lahmer Breitband
Und nicht reagierenden Seiten!
Er läuft schon auf Computern
Seit prähistorischen Zeiten!
Jeder Crash wirft ihn zurück zum Anfang
In 'ne Welt ohne Ethernet-Verbindung
Hätt' das Internet gewarnt vor dem Meteor
Wär' seine Familie nicht verloren in der Stund'
Jetzt ist er der Dino in der Wüste!
Es ist das einz'ge Leben, das er kennt
Ein einsamer kleiner Dino in der Wüste
Rast bis alle Tabs zu seh'n-
Hüpf weiter bis nach Haus, oh je!
Wenn Verbindungen instabil
Und online nicht mehr möglich
Kannst drauf wetten, dass er kommt
Sobald du auch nur flüsterst!
Sag, da sind Fotos, doch dein Modem
Lässt dich sie nicht downloaden
Oder deine Mails kommen nicht an
Da kommt der Dino angerannt!
Wenn dein Hotspot Lücken hat
Während du auf'm Klo surfst
Oder Speedtests frustrierend
Nun, er ist ein harter Buffer!
Wenn dein ISP nicht funktioniert
Ist er der, den du siehst
Wenn dein Wifi-Signal schwindet
Kannst drauf wetten, dass er hüpft!
Wenn dein Web getrennt, ist er dein Held!
Wenn deine Datenrate lahm, dann ruf laut!
Er kommt, wenn Games laggen
Wenn Verbindungen verzagen
Oder dein Cyberspace komplett ausfällt
Das ist unser Dino in der Wüste!
Nirgendwo ist zu weit weg
Guter alter Dino in der Wüste
Solang du Chrome nutzt, mein Schatz
Bist niemals weit von Haus, oh je!