Engineers Are Your Friends: A Team Fortress 2 Song - Random Encounters , Kevin Clark перевод на немецкий

Engineers Are Your Friends: A Team Fortress 2 Song

I was guardin' the point at some dusty old joint
My trusty dispenser nearby
But along came a rocket when I couldn't block it
And I knew that soldier must die

So I gave his big noggin' a serious floggin
Then put a round in his rear end!
And now he's digestin' without his intestines
Cause engineers weren't his friend

The wrench is his scythe! He's a herald of doom!
The Gorge is a grave and the two Fort's a tomb
It's too late to duck if you heard it go boom!
But Engineers are your friend

There! Now you feel more relaxed
Chim eeh
Well, pirates seems to be enjoying it
Heavy fonts happy songs
Fine, fine
Hhu! let's see

I had me a chum who would chug too much rum
Then go blow the place up, as kids do
But I realized one night as he vanished from sight
That ol' Tavish was workin' for BLU

When I saw I'd been tricked, I was pretty dang ticked
And my fists, well, they started to clench
And he screamed and he bled when I took off his head
With the business end of this here wrench

The blood runs like rivers when I come around
I'll blow you to slivers all over the ground!
We'll bash you and beat you until we de-feet you
But Engineers are your friend

At last there's an improvement
Do all these stories end in a war crime?
Alright bunch of ladies, what the heck do you want to hear about?
No! well that is much strong though
You tell me you never had a girlfriend?
Well; there was one

Her name was Katrina, and if she had seen ya
You would prob'bly be dead in a box
She was little and cute, but hot dog, she could shoot
Like a drop-dead'n, three-legged fox!

She died from a sapper, but I couldn't scrap her
So Trina got made a new twin
And her new baby sister, she miserably missed her
But never missed no one again

And I'd smile and strum on my blood-stained guitar
While no-scoping scumbags both near and afar
We'll blow all your brains out, whoever you are!
Me and all of my friends

So don't be afraid to come sit by my fire
And toast up a wiener or two
But if you double cross me, then things will get saucy
And I'll blow a big hole straight through you

We'll massacre Medics and skin every Scout!
We'll hang every heavy and gouge their eyes out!
I'd kill this whole crew, but it ain't wearing blue
Oh, Engineers are your friend!

Ingenieure sind deine Freunde: Ein Team Fortress 2 Lied

Ich bewachte den Punkt in 'ner staubigen alten Bude,
Mein treuer Dispenser in der Nähe.
Doch da kam 'ne Rakete, die ich nicht blocken konnte,
Und ich wusste, dieser Soldat musste sterben.

Also gab ich seinem großen Schädel eine ernste Tracht Prügel,
Dann jagte ich ihm 'ne Kugel in den Hintern!
Und jetzt verdaut er ohne seine Gedärme,
Denn Ingenieure waren nicht seine Freunde.

Der Schraubenschlüssel ist seine Sense! Er ist ein Herold des Verderbens!
Gorge ist ein Grab und 2Fort ist 'ne Gruft.
Es ist zu spät zum Ducken, wenn du den Knall gehört hast!
Aber Ingenieure sind deine Freunde.

So! Jetzt fühlst du dich entspannter.
Chim eeh
Nun, Piraten scheinen es zu genießen.
Heavy will fröhliche Lieder.
Schön, schön.
Hhu! Mal sehen.

Ich hatte 'nen Kumpel, der zu viel Rum soff,
Dann alles in die Luft jagte, wie Kinder das tun.
Aber mir wurde eines Nachts klar, als er außer Sichtweite verschwand,
Dass der alte Tavish für BLU arbeitete.

Als ich sah, dass ich reingelegt wurde, war ich verdammt sauer,
Und meine Fäuste, nun, sie ballten sich.
Und er schrie und blutete, als ich ihm den Kopf abschlug
Mit dem Arbeitsende von diesem Schraubenschlüssel hier.

Das Blut fließt wie Flüsse, wenn ich auftauche,
Ich werde euch in Fetzen sprengen, überall auf dem Boden!
Wir schlagen und prügeln euch, bis wir euch besiegt haben,
Aber Ingenieure sind deine Freunde.

Endlich gibt es eine Verbesserung.
Enden all diese Geschichten in einem Kriegsverbrechen?
Also gut, Mädels, was zum Teufel wollt ihr hören?
Nein! Nun, das ist aber ein starker Anschlag.
Du erzählst mir, du hattest nie eine Freundin?
Nun; da gab es eine.

Ihr Name war Katrina, und hätte sie dich gesehen,
Wärst du wahrscheinlich tot in einer Kiste.
Sie war klein und süß, aber potz Blitz, sie konnte schießen
Wie ein todsicherer, dreibeiniger Fuchs!

Sie starb durch einen Sapper, aber ich konnte sie nicht verschrotten,
Also bekam Trina einen neuen Zwilling gebaut.
Und ihre neue kleine Schwester, sie vermisste sie schrecklich,
Aber verfehlte nie wieder jemanden.

Und ich lächelte und klimperte auf meiner blutbefleckten Gitarre,
Während ich Abschaum ohne Zielfernrohr erledigte, nah und fern.
Wir werden euch allen das Hirn rausblasen, wer auch immer ihr seid!
Ich und all meine Freunde.

Also hab keine Angst, komm und setz dich an mein Feuer
Und röste ein Würstchen oder zwei.
Aber wenn du mich hintergehst, dann wird's pikant,
Und ich werde ein großes Loch direkt durch dich hindurchblasen.

Wir werden Medics massakrieren und jeden Scout häuten!
Wir werden jeden Heavy hängen und ihnen die Augen ausstechen!
Ich würde diese ganze Truppe töten, aber sie trägt nicht Blau.
Oh, Ingenieure sind deine Freunde!