Текст и перевод песни Random Encounters feat. Kevin Clark - Engineers Are Your Friends: A Team Fortress 2 Song

Engineers Are Your Friends: A Team Fortress 2 Song

I was guardin' the point at some dusty old joint
My trusty dispenser nearby
But along came a rocket when I couldn't block it
And I knew that soldier must die

So I gave his big noggin' a serious floggin
Then put a round in his rear end!
And now he's digestin' without his intestines
Cause engineers weren't his friend

The wrench is his scythe! He's a herald of doom!
The Gorge is a grave and the two Fort's a tomb
It's too late to duck if you heard it go boom!
But Engineers are your friend

There! Now you feel more relaxed
Chim eeh
Well, pirates seems to be enjoying it
Heavy fonts happy songs
Fine, fine
Hhu! let's see

I had me a chum who would chug too much rum
Then go blow the place up, as kids do
But I realized one night as he vanished from sight
That ol' Tavish was workin' for BLU

When I saw I'd been tricked, I was pretty dang ticked
And my fists, well, they started to clench
And he screamed and he bled when I took off his head
With the business end of this here wrench

The blood runs like rivers when I come around
I'll blow you to slivers all over the ground!
We'll bash you and beat you until we de-feet you
But Engineers are your friend

At last there's an improvement
Do all these stories end in a war crime?
Alright bunch of ladies, what the heck do you want to hear about?
No! well that is much strong though
You tell me you never had a girlfriend?
Well; there was one

Her name was Katrina, and if she had seen ya
You would prob'bly be dead in a box
She was little and cute, but hot dog, she could shoot
Like a drop-dead'n, three-legged fox!

She died from a sapper, but I couldn't scrap her
So Trina got made a new twin
And her new baby sister, she miserably missed her
But never missed no one again

And I'd smile and strum on my blood-stained guitar
While no-scoping scumbags both near and afar
We'll blow all your brains out, whoever you are!
Me and all of my friends

So don't be afraid to come sit by my fire
And toast up a wiener or two
But if you double cross me, then things will get saucy
And I'll blow a big hole straight through you

We'll massacre Medics and skin every Scout!
We'll hang every heavy and gouge their eyes out!
I'd kill this whole crew, but it ain't wearing blue
Oh, Engineers are your friend!

Les ingénieurs sont vos amis : Une chanson de Team Fortress 2

Je gardais le point dans un vieux joint poussiéreux
Mon distributeur fiable à proximité
Mais une roquette est arrivée alors que je ne pouvais pas la bloquer
Et je savais que ce soldat devait mourir

Alors j'ai donné à son gros crâne une bonne bastonnade
Puis j'ai mis une balle dans ses fesses !
Et maintenant il digère sans ses intestins
Parce que les ingénieurs n'étaient pas ses amis

La clé est sa faux ! Il est un héraut de la mort !
La Gorge est une tombe et les deux Forts sont un tombeau
Il est trop tard pour esquiver si tu l'as entendu faire boom !
Mais les ingénieurs sont vos amis

Voilà ! Maintenant tu te sens plus détendu
Chim eeh
Eh bien, les pirates semblent apprécier
Des chansons joyeuses en police lourde
Bien, bien
Hhu ! On va voir

J'avais un copain qui buvait trop de rhum
Puis allait faire sauter l'endroit, comme les gamins font
Mais j'ai réalisé une nuit alors qu'il avait disparu de ma vue
Que ce vieux Tavish travaillait pour BLU

Quand j'ai vu que j'avais été trompé, j'étais sacrément énervé
Et mes poings, eh bien, ils ont commencé à se serrer
Et il a crié et il a saigné quand je lui ai arraché la tête
Avec le bout de cette clé

Le sang coule comme des rivières quand j'arrive
Je vais te faire exploser en éclats partout par terre !
On va te fracasser et te battre jusqu'à ce qu'on te défasse
Mais les ingénieurs sont vos amis

Enfin, il y a une amélioration
Est-ce que toutes ces histoires se terminent par un crime de guerre ?
Bon, bande de filles, de quoi voulez-vous entendre parler ?
Non ! Eh bien, c'est beaucoup plus fort cependant
Tu me dis que tu n'as jamais eu de petite amie ?
Eh bien ; il y en a eu une

Elle s'appelait Katrina, et si elle t'avait vu
Tu serais probablement mort dans une boîte
Elle était petite et mignonne, mais bon sang, elle pouvait tirer
Comme un renard à trois pattes qui tue sur le coup !

Elle est morte à cause d'un saboteur, mais je n'ai pas pu la jeter
Alors Trina a eu une nouvelle jumelle
Et sa nouvelle petite sœur, elle lui manquait terriblement
Mais elle n'a jamais manqué personne d'autre

Et je souriais et jouais de ma guitare tachée de sang
Tout en tirant des no-scopes sur les voyous de près et de loin
On va te faire sauter les cerveaux, peu importe qui tu es !
Moi et tous mes amis

Alors n'aie pas peur de venir t'asseoir près de mon feu
Et faire griller un ou deux saucissons
Mais si tu me trahis, les choses vont devenir piquantes
Et je vais te faire un gros trou tout droit

On va massacrer les Médecins et écorcher tous les Scouts !
On va pendre tous les Gros et leur crever les yeux !
Je tuerais toute cette équipe, mais elle ne porte pas de bleu
Oh, les ingénieurs sont vos amis !