Random Encounters - Taking Back Fazbear's - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Random Encounters - Taking Back Fazbear's




Taking Back Fazbear's
Возвращаем Фазбер
What if there aren't others?
А что, если других нет?
What if we are the only ones left?
Что, если мы остались одни?
Then at least the four of us will make our final stand together
Тогда хотя бы мы четверо примем последний бой вместе.
Right?
Верно?
Right!
Верно!
Yarr!
Йарр!
Right!
Верно!
Now let's get our friends back!
А теперь вернем наших друзей!
This is our moment!
Это наш момент!
Our fate's in our hands!
Наша судьба в наших руках!
This is our moment
Это наш момент,
To all take a stand!
Чтобы за всё постоять!
With a team at our side
С командой на нашей стороне
There's no need to hide away!
Нет нужды прятаться!
This is our moment!
Это наш момент!
We're taking back Fazbear's today!
Мы возвращаем Фазбер сегодня!
"Now who else is feeling pumped up?"
"Ну, кто еще чувствует себя заряженным?"
"Ooo, me!"
"Ооо, я!"
This is our moment!
Это наш момент!
And nothing at all's
И ничто нас не остановит -
Going to stop us-
Пройдем сквозь стену,
Like a guy through a wall!
словно танк!
Not a man with fake names
Ни человек с фальшивыми именами,
Or a saw that shoots flames! Heck no!
Ни пила, стреляющая огнем! Ни за что!
Heck no!
Ни за что!
This is our moment
Это наш момент,
And we're the stars of the show!
И мы звезды этого шоу!
(Foxy's rap interlude)
(Рэп интерлюдия Фокси)
This is our moment!
Это наш момент!
To shake and to cry!
Дрожать и плакать!
This is our moment (Uh, Bonnie?)
Это наш момент (Э-э, Бонни?)
To horribly die!
Ужасно умереть!
We could painfully shriek (Bonnie!)
Мы могли бы мучительно визжать (Бонни!),
While they rip off our beaks as well-
Пока они отрывают нам клювы-
"BONNIE!"
"БОННИ!"
"Yeah, Freddy?"
"Да, Фредди?"
"This was supposed to be an encouraging song."
"Это должна была быть ободряющая песня."
"Oh... whoops."
"О... упс."
I was having a moment
У меня был момент.
Never mind, everything's swell! (Arrr)
Неважно, все отлично! (Арр)
This is our moment
Это наш момент,
To prove we've got guts!
Чтобы доказать, что у нас есть кишки!
This is our moment
Это наш момент,
To go kick some butts!
Чтобы надрать задницы!
Sure, we're cutesy and small
Конечно, мы милые и маленькие,
But we'll all stand up tall and fight!
Но мы все встанем и будем сражаться!
That's right!
Вот так!
This is our moment!
Это наш момент!
We're taking back-
Мы возвращаем-
We're taking back-
Мы возвращаем-
We're taking back-
Мы возвращаем-
Fazbear's tonight!
Фазбер сегодня ночью!





Авторы: Andrew Pinkerton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.