Текст и перевод песни Random Encounters - That's Not My Neighbor: The Musical (feat. David King)

That's Not My Neighbor: The Musical (feat. David King)

Something looks a little weird about this neighbor
They ain't sittin' right with me
I see you're on the list, but do me one more favor
Can I please see your ID?
This is a potato, not -- you know -- a license
I'm really feeling on the fence
Won't you please let me in? I am European!
Oh, that makes so much more sense!

Hello!
Hi! Name please
How many pancakes does it take to reshingle a dog house?
Uh... what?
Ehhh... goodbye

Something seems a little odd about my neighbor
There's something that I can't quite place
I'm a normal human bound for my apartment
Then what's that thing on your face?
This is called a "pocket." Many humans have them
Won't you let me go inside...?
That seems vaguely shady, but I trust you, lady
So I'll zip my lip and let this whole hiccup slide

Hello!
You again?
Are there any people left who still know how to do the Cha-Cha?
Are you having a Cha-Cha related problem, sir?
Goodbye

Something seems a little strange about my neighbor
This neighbor's always wearing a hat
Oh you wanna know about my nextdoor neighbor?
He's right here eatin' my cat!

If you see delinquency
Then just call me and the DDD!
Day or night, we'll keep it tight!
And smite these blighters dead on sight!

Something seems a little off about my neighbor
They got an awful lot of eyes
I just got a little medical procedure
That sounds a lot like a lie
I don't see your name here on my special ledger
Oh, I'm just here to dine
Were I more judicious, that might sound suspicious
But you seem perfectly fine

OoOGH!
Ah, finally!
Someone normal!
OoOGH?
Yes, I've been expecting you!
OooOoGH!
Now you stay out of trouble!
Ooo-ooGH!

Howdy! I'm a normal neighbor
Doin' harmless human stuff!
Look, I am loath to belabor
That your mug looks really flippin' rough!
I'm allergic to, uh-
Pollen?
Yeah!
Now I've got this subtle rash
And if I weren't to reach my room
My friends would think I've met my doom
From all this pollen that I've consumed
So please! Please! PLEASE!
Please, resume
Thanks a lot, chump
Man, I can't wait to go eat some human skin
I mean, uh... donuts
I hope that doesn't come back to bite me

Nothing seems remotely wrong about this neighbor
This neighbor's not a lick amiss
I don't see an issue. Everything's in order
Except you aren't on the list
I have extra milk to bring my human neighbors
I couldn't let it go to waste
Seems extremely gracious, not at all fallacious
My fears were clearly misplaced

Hello?
Look, I'm sorry, but I don't have time for-
Do you know of any good squirrel divorce lawyers?
All right, I-I'm super sorry about this
Sorry!

Something's sorta sketchy with this crowd of neighbors
The way they press against the glass
Let us in the building! We're not dopplegangers!
I can't just let you all pass!
Can't you see we're human? Normal, average neighbors!
The real McCoy without a doubt!
Swear that you won't eat me!
Cross our hearts completely!
As long as I keep the dopplegangers out!
(Here we come! Trust us, we're your neighbors!)
(Flesh and blood, not some shady strangers!)
(Have no fear, we're not dopplegangers!)
I couldn't throw my neighbors out!

Это Не Мой Сосед: Мюзикл (при участии Дэвида Кинга)

Что-то в этом соседе мне не нравится,
Что-то меня в нём смущает.
Вижу, ты в списке, но окажи ещё одну услугу:
Покажи-ка мне свой паспорт.
Это картошка, а не, понимаешь ли, документ.
Я начинаю сомневаться.
Не пустишь? Я же из Европы!
Ну, тогда всё понятно!

Здравствуйте!
Привет! Имя?
Сколько блинов нужно, чтобы перекрыть крышу собачьей конуры?
Э-э... что?
М-м-м... до свидания.

Что-то странное с моим соседом,
Что-то я никак не пойму.
Я обычный человек, иду к себе в квартиру,
А что это у тебя на лице?
Это называется "карман". У многих людей они есть.
Ты не пустишь меня внутрь...?
Кажется, это немного подозрительно, но я тебе верю, милая,
Так что я промолчу и позволю всему этому случиться.

Здравствуйте!
Ты снова?
Остались ли ещё люди, которые умеют танцевать ча-ча-ча?
У вас проблемы, связанные с ча-ча-ча, сэр?
До свидания.

Что-то странное с моим соседом,
Он всегда носит шляпу.
Хочешь знать про моего соседа?
Он тут у меня кота жрёт!

Если заметите правонарушение,
Звоните мне и в ДДД!
Днём и ночью мы бдим,
И караем злодеев без промедления!

Что-то не так с моим соседом,
У него слишком много глаз.
Мне только что сделали небольшую медицинскую процедуру.
Похоже на ложь.
Я не вижу твоего имени в своей бухгалтерской книге.
Я просто пришел пообедать.
Будь я более рассудительным, это показалось бы подозрительным,
Но ты выглядишь вполне нормальным.

Уф!
А, наконец-то!
Нормальный человек!
Уф?
Да, я тебя ждал!
У-уф!
Веди себя хорошо!
Уф-ф!

Привет! Я нормальный сосед,
Занимаюсь обычными человеческими делами!
Слушай, не хочу тебя расстраивать,
Но твоя морда выглядит, мягко говоря, не очень!
У меня аллергия на, э-э...
Пыльцу?
Ага!
У меня появилась эта странная сыпь,
И если я не доберусь до своей комнаты,
Мои друзья подумают, что я погиб
От всей этой пыльцы, которую я вдохнул.
Так что, пожалуйста! Пожалуйста! ПОЖАЛУЙСТА!
Пожалуйста, продолжай.
Спасибо большое, болван.
Блин, не могу дождаться, когда же я съем немного человеческой кожи.
То есть, э-э... пончиков.
Надеюсь, это не обернётся против меня.

В этом соседе нет ничего подозрительного,
Этот сосед безупречен.
Не вижу проблем. Всё в порядке,
Кроме того, что тебя нет в списке.
Я принесла лишнего молока для своих соседей-людей,
Не могла же я позволить ему пропасть.
Кажется очень любезным, а не подозрительным,
Мои опасения были явно напрасны.

Здравствуйте?
Слушай, извини, но у меня нет времени на...
Ты не знаешь хороших адвокатов по разводам для белок?
Хорошо, я-я очень извиняюсь за это.
Извини!

Что-то странное с этой компанией соседей,
Как они жмутся к стеклу.
Впустите нас в здание! Мы не двойники!
Я не могу просто так вас всех пропустить!
Разве ты не видишь, что мы люди? Нормальные, обычные соседи!
Самые настоящие, без сомнения!
Поклянитесь, что не будете меня есть!
Клянёмся от всего сердца!
Хорошо, пока вы не двойники!
(Мы идём! Доверься нам, мы твои соседи!)
(Плоть и кровь, а не какие-то сомнительные личности!)
(Не бойся, мы не двойники!)
Я не мог выгнать своих соседей!