Too Slow - Random Encounters перевод на русский

Too Slow

I've waited at your doorway, but our moment never came
I've laid awake and wondered what went wrong
And then I'd try it your way, but it turned out just the same
So now I fear it's time to move along

I'm not waiting any longer
For a change I'm making that starts today
Day by day I'm growing stronger
But the stress one thing left to say:
Sonic, you're too slow

You had me 'round your finger like a little golden ring
My heart would melt whenever you came near
And then my feelings linger, I don't owe you anything
So let me make this moment crystal clear

I don't have the time for Sonic
So the change I'm making will start today
Isn't it a bit ironic that there's just one thing left to say:
Sonic you're too slow

I made you gourment dinners
And you made my armpits sweat
I bought you brand-new sneakers
But you haven't worn them yet
I got us matching outfits
And got back an awkward stare
I was VIP of your fan club
And yet you were never there

Time to put it all behind me
For a new adventure will start today
Maybe love will one day find me
But for now I've one thing to say:
Sonic you're too slow
Sonic you're too slow
Sonic you're too slow
Sonic you're too slow
Sonic you're too slow

Слишком медленный

Я ждала у твоей двери, но наш момент так и не настал
Я лежала без сна и думала, что пошло не так
А потом я пыталась делать всё по-твоему, но результат был тот же
И теперь, боюсь, пора двигаться дальше

Я больше не жду
Перемены, которые я задумала, начинаются сегодня
День ото дня я становлюсь сильнее
Но под гнётом стресса мне нужно сказать лишь одно:
Соник, ты слишком медленный

Ты вертел мной, как маленьким золотым колечком
Моё сердце таяло, когда ты был рядом
И хотя мои чувства ещё живы, я тебе ничего не должна
Поэтому позволь мне внести ясность

У меня нет времени на Соника
Поэтому перемены, которые я задумала, начнутся сегодня
Не правда ли, иронично, что мне нужно сказать лишь одно:
Соник, ты слишком медленный

Я готовила тебе изысканные ужины
А ты заставлял меня потеть подмышками (от волнения)
Я купила тебе новые кроссовки
Но ты их так и не надел
Я купила нам одинаковые наряды
А в ответ получила лишь неловкий взгляд
Я была VIP-персоной в твоём фан-клубе
Но тебя там никогда не было

Пора оставить всё это позади
Новое приключение начнётся сегодня
Может быть, однажды я найду свою любовь
Но сейчас мне нужно сказать лишь одно:
Соник, ты слишком медленный
Соник, ты слишком медленный
Соник, ты слишком медленный
Соник, ты слишком медленный
Соник, ты слишком медленный