Текст и перевод песни Random Hero - So Close

So Close

This avenue
Wandered many times before
Walked through every open door
That led to empty rooms
I found you there
Holding on to all your scars
You think that make you who you are
But then you heard me say

I′ll keep you so close, never let go
We'll chase the sun ′till we find tomorrow
And all I need is you
Through whatever we face together
We'll chase the stars 'till we find forever
And all I need is you

This boulevard
Is lined up with the complicated
Where hearts and dreams get overrated
And everything in between

It′s so much easier
To turn away when life gets scarry
This path we make is unordinary
But if you choose to stay

I′ll keep you so close, never let go
We'll chase the sun ′till we find tomorrow
And all I need is you
Through whatever we face together
We'll chase the stars ′till we find forever
And all I need is you

Through the years, all the stormy weather
We'll stand tall, we′ll stand together
All I need is you
Through the noise and all the chatter
We'll hang on it doesn't matter
All I need is you

I′ll keep you so close, never let go
We′ll chase the sun 'till we find tomorrow
And all I need is you
Through whatever we face together
We′ll chase the stars 'till we find forever
And all I need is you

I′ve kept you so close, never let go
We chased the sun 'till we found tomorrow
All I need is you
Through whatever we face together
We′d chase the stars 'till we found forever
All I need is you

Si près

Cette avenue
Je l'ai parcourue de nombreuses fois auparavant
J'ai traversé toutes les portes ouvertes
Qui menaient à des pièces vides
Je t'ai trouvée là
Te tenant à toutes tes cicatrices
Tu penses que c'est ce qui fait de toi qui tu es
Mais alors tu m'as entendu dire

Je te garderai si près, je ne te lâcherai jamais
Nous chasserons le soleil jusqu'à ce que nous trouvions demain
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Quoi que nous affrontions ensemble
Nous chasserons les étoiles jusqu'à ce que nous trouvions pour toujours
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Ce boulevard
Est bordé de compliqué
Où les cœurs et les rêves sont surévalués
Et tout ce qui se trouve entre les deux

C'est tellement plus facile
De se détourner lorsque la vie devient effrayante
Ce chemin que nous créons est extraordinaire
Mais si tu choisis de rester

Je te garderai si près, je ne te lâcherai jamais
Nous chasserons le soleil jusqu'à ce que nous trouvions demain
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Quoi que nous affrontions ensemble
Nous chasserons les étoiles jusqu'à ce que nous trouvions pour toujours
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Au fil des ans, tous les orages
Nous resterons debout, nous resterons ensemble
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
À travers le bruit et tous les bavardages
Nous nous accrocherons, peu importe
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Je te garderai si près, je ne te lâcherai jamais
Nous chasserons le soleil jusqu'à ce que nous trouvions demain
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Quoi que nous affrontions ensemble
Nous chasserons les étoiles jusqu'à ce que nous trouvions pour toujours
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Je t'ai gardée si près, je ne t'ai jamais lâchée
Nous avons chassé le soleil jusqu'à ce que nous trouvions demain
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Quoi que nous affrontions ensemble
Nous chasserions les étoiles jusqu'à ce que nous trouvions pour toujours
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi