Текст и перевод песни Random Masterclass feat. Juliano - Vie de clochard

Vie de clochard

Ecoutez ça oh!
Ce son, c'est pour tous mes gadjos et mes gadjis
Qui traînent sous les ponts comme moi ahahaaa
Oh écoutez, c'est pour vous mes frérots
Je suis SDF depuis 5 mois (peut-être 6)
Viré par ma meuf car je l'ai trompée 3 fois (quatre)
J'ai tout perdu même la garde de mes gosses (ah putain)
Je prends ce qu'il y a dans les poubelles
Même les frites dans la sauce (nique sa mère)
Je vois les passants me regarder (ah les bâtards)
Ils me passent même pas 2 balles (ah les chiens)
Si je trouve un flingue, je pense
Direct, je me tire une balle (peut-être 2 en vrai)
J'ai toujours trop la dalle, hey (eh j'ai faim là)
Mais je traîne sur les dalles, hey (eh y a que ça gros)
Parce qu'il me reste que dalle, hey
J'ai la daronne elle a canné y a 6 jours (ou 8 ou 9)
Du coup je vais squatter la maison
Ce sera mon petit séjour (ah les vacances)
C'était la seule qu'il me restait
Le daron a acheté du lait (il est jamais revenu)
Mais encore ça je pense que c'est rien
Le pire c'est que je suis ju*f
Euh hein... non... c'est pas ce que je voulais dire
Wow coupez coupez! (oula oula)

Non mais attends frérot tu joues à quoi en fait?
Non mais t'inquiète c'est autorisé frérot euh
Mais y a pas de c'est autorisé frère, qu'est-ce que tu me racontes là?
C'est antisémite frère, tu veux qu'on ait des problèmes?
Vas-y arrête tes conneries!
Ouais mais Freeze il l'a bien fait
Ouais mais est-ce que t'es Freeze toi?
Bah non
Bah voilà ferme ta gueule!

Жизнь бомжа

Послушай-ка это, а!
Этот трек для всех моих корешей и подружек,
Которые шарятся под мостами, как я, ахаха!
О, послушайте, это для вас, братва!
Я - бомж уже 5 месяцев (может, 6).
Телка меня выгнала, потому что я ей изменил 3 раза (а может, и четыре).
Я всё потерял, даже право видеться с детьми (вот же ж блин!).
Подбираю, что найду в мусорках,
Даже картошку фри в соусе (ну её к черту!).
Вижу, как прохожие смотрят на меня (а, гады!).
Даже пару рублей не дадут (вот же собаки!).
Если найду ствол, думаю,
Сразу же пущу себе пулю в лоб (а может, и две, если честно).
Я вечно голодный, эй (е-е, жрать охота!).
Но я слоняюсь по улицам, эй (а что ещё остаётся, чувак?).
Потому что у меня ни гроша, эй.
Мать померла 6 дней назад (или 8, или 9).
Так что я пойду займу её хату,
Это будет мой маленький отпуск (а, каникулы!).
Она была единственной, кто у меня остался.
Батя покупал молоко (так и не вернулся).
Но даже это, думаю, фигня.
Хуже всего то, что я еврей.
Э-э, нет... не то хотел сказать.
Упс, вырежьте, вырежьте! (ой-ой-ой!).

Ты чего несёшь, братан, ты в своём уме?
Да не парься, это разрешено, бро, э-э...
Какое разрешено, ты что несёшь? Кто тебе это сказал?
Это антисемитизм, братан, ты что, проблем захотел?
Хватит чушь нести!
Да, но Фриз же так делал.
А ты Фриз, что ли?
Ну нет.
Вот и завали хлебало!