Château de sable - Random MiG перевод на английский

Château de sable

Mon Dieu, aide-moi, je ne peux pas m'abandonner au sommeil
Dis-moi pourquoi je dois vivre la vie simplement pour mourir
Chaque nuit, une chance de plus de peut-être y rester
Est-ce éternellement dans l'inconscience que je vais sombrer?

Ou pourrais-je bien me réveiller dans une autre vie
Comment trouver l'âme sœur en si peu de temps et s'accomplir?
Tout le corps en son entier est un talon d'Achille
Pâte à modelé et pots d'argiles, la vie est si fragile

Maladies, cataclysmes, nous sommes vulnérables
Tellement de façons de passer le seuil que c'est impondérable
La vie, un sport de mort, un triste sort irremplaçable
On vieillit à vue d'œil et puis on crève mais pas la dalle

La mort qui nous accueille, la vie n'est que clin d'œil
À la fin, nous reposons seuls dans notre cercueil
Reste plus que trillions de poussières de cet amalgame de nous-mêmes
Le futur m'a déjà vécu, pourquoi finir la scène?

De toute façon, on va quitter Platon-Aristote
Ce partage d'ombres loufoques avec des gens au fond d'une grotte
L'union, elle fait la force, pluralité s'accorde
On doit s'ouvrir à la souffrance et non ses veines au bout d'une corde

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
Vais-je manquer de temps pour passer de respectable à formidable?

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
L'impression de bâtir un interminable château de sable

Donner naissance, c'est le sacrifice de toute une vie
On fait le cadeau, mais on le sait bien qu'il va pourrir
Y'a plein de beaux moments, mais on est certain de souffrir
J'espère que ça vaut la peine de mort, on ne peut pas s'en sortir

Quand je pense aux moments gaspillés et au temps perdu
Les femmes que j'ai déshabillés, mais qui ne me répondent plus
Je sens des nœuds papillons dans le fond de mon estomac
Je rame l'aviron, nous chavirons dans une supernova

Pourrais-je trouver la paix si je monte au sommet de l'Himalaya?
Pas étonnant que l'on fume autant de marijuana
L'impression que ma vie éclate, popcorn, Hiroshima
Mon âme se chauffe à l'intérieur de ce microclimat

Je recherche une sagesse à la Dalai Lama
Pour accepter la mort, atteindre le Nirvana
Mon Dieu, pardonne-moi si j'travaille pas mon 8h par jour
J'ai trop chillé, sans me soucier du compte à rebours

Célibataire depuis toujours, bien que passé proche à Singapour
J'fais de longs discours, mais j'trop gêné pour aller te faire la cour
Je ne joue pas le personnage, j'ai tenté le diable, je tourne la page
Voici mon âme sans coquillage, qui fait naufrage au gré des vagues

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
Vais-je manquer de temps pour passer de respectable à formidable?

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
L'impression de bâtir un interminable château de sable

Sandcastle

My God, help me, I can't let myself fall asleep
Tell me why I have to live life just to die
Every night, one more chance to maybe stay there
Will I eternally sink into unconsciousness?

Or could I wake up in another life
How to find a soul mate in such a short time and fulfill oneself?
The whole body is an Achilles' heel
Modeling clay and clay pots, life is so fragile

Diseases, disasters, we are vulnerable
So many ways to cross the threshold that it's imponderable
Life, a death sport, a sad, irreplaceable fate
We age visibly and then we die, but not hungry

Death welcomes us, life is but a blink of an eye
In the end, we rest alone in our coffin
All that's left are trillions of dust particles of this amalgam of ourselves
The future has already lived me, why finish the scene?

Anyway, we're going to leave Plato-Aristotle
This sharing of crazy shadows with people at the back of a cave
Union is strength, plurality agrees
We must open ourselves to suffering and not our veins at the end of a rope

I have to succeed in my life, but what an insurmountable mountain
Without being king, can I be desirable to the ladies?
I count the failures and checkmates, I lay my cards on the table, what do I gain from it?
Will I run out of time to go from respectable to formidable?

I have to succeed in my life, but what an insurmountable mountain
Without being king, can I be desirable to the ladies?
I count the failures and checkmates, I lay my cards on the table, what do I gain from it?
The impression of building an endless sandcastle

Giving birth is the sacrifice of a lifetime
We give the gift, but we know it's going to rot
There are a lot of good times, but we are sure to suffer
I hope it's worth dying for, we can't get out of it

When I think of the wasted moments and the lost time
The women I undressed, but who don't answer me anymore
I feel bow ties at the bottom of my stomach
I row the oar, we capsize in a supernova

Could I find peace if I climbed to the top of the Himalayas?
No wonder we smoke so much marijuana
The impression that my life is bursting, popcorn, Hiroshima
My soul is warming inside this microclimate

I am looking for a wisdom like the Dalai Lama's
To accept death, to reach Nirvana
God, forgive me if I don't work my 8 hours a day
I chilled too much, without worrying about the countdown

Single since forever, although close call in Singapore
I make long speeches, but I'm too shy to court you
I'm not playing a character, I've tried the devil, I'm turning the page
Here is my soul without a shell, which is shipwrecked at the whim of the waves

I have to succeed in my life, but what an insurmountable mountain
Without being king, can I be desirable to the ladies?
I count the failures and checkmates, I lay my cards on the table, what do I gain from it?
Will I run out of time to go from respectable to formidable?

I have to succeed in my life, but what an insurmountable mountain
Without being king, can I be desirable to the ladies?
I count the failures and checkmates, I lay my cards on the table, what do I gain from it?
The impression of building an endless sandcastle