Château de sable - Random MiG перевод на русский

Château de sable

Mon Dieu, aide-moi, je ne peux pas m'abandonner au sommeil
Dis-moi pourquoi je dois vivre la vie simplement pour mourir
Chaque nuit, une chance de plus de peut-être y rester
Est-ce éternellement dans l'inconscience que je vais sombrer?

Ou pourrais-je bien me réveiller dans une autre vie
Comment trouver l'âme sœur en si peu de temps et s'accomplir?
Tout le corps en son entier est un talon d'Achille
Pâte à modelé et pots d'argiles, la vie est si fragile

Maladies, cataclysmes, nous sommes vulnérables
Tellement de façons de passer le seuil que c'est impondérable
La vie, un sport de mort, un triste sort irremplaçable
On vieillit à vue d'œil et puis on crève mais pas la dalle

La mort qui nous accueille, la vie n'est que clin d'œil
À la fin, nous reposons seuls dans notre cercueil
Reste plus que trillions de poussières de cet amalgame de nous-mêmes
Le futur m'a déjà vécu, pourquoi finir la scène?

De toute façon, on va quitter Platon-Aristote
Ce partage d'ombres loufoques avec des gens au fond d'une grotte
L'union, elle fait la force, pluralité s'accorde
On doit s'ouvrir à la souffrance et non ses veines au bout d'une corde

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
Vais-je manquer de temps pour passer de respectable à formidable?

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
L'impression de bâtir un interminable château de sable

Donner naissance, c'est le sacrifice de toute une vie
On fait le cadeau, mais on le sait bien qu'il va pourrir
Y'a plein de beaux moments, mais on est certain de souffrir
J'espère que ça vaut la peine de mort, on ne peut pas s'en sortir

Quand je pense aux moments gaspillés et au temps perdu
Les femmes que j'ai déshabillés, mais qui ne me répondent plus
Je sens des nœuds papillons dans le fond de mon estomac
Je rame l'aviron, nous chavirons dans une supernova

Pourrais-je trouver la paix si je monte au sommet de l'Himalaya?
Pas étonnant que l'on fume autant de marijuana
L'impression que ma vie éclate, popcorn, Hiroshima
Mon âme se chauffe à l'intérieur de ce microclimat

Je recherche une sagesse à la Dalai Lama
Pour accepter la mort, atteindre le Nirvana
Mon Dieu, pardonne-moi si j'travaille pas mon 8h par jour
J'ai trop chillé, sans me soucier du compte à rebours

Célibataire depuis toujours, bien que passé proche à Singapour
J'fais de longs discours, mais j'trop gêné pour aller te faire la cour
Je ne joue pas le personnage, j'ai tenté le diable, je tourne la page
Voici mon âme sans coquillage, qui fait naufrage au gré des vagues

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
Vais-je manquer de temps pour passer de respectable à formidable?

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
L'impression de bâtir un interminable château de sable

Замок из песка

Боже, помоги мне, я не могу сдаться сну,
Скажи, зачем мне жить, чтобы просто умереть?
Каждая ночь — ещё один шанс, что это может случиться,
Неужели я навечно погружусь в небытие?

Или я проснусь в другой жизни?
Как найти свою вторую половинку и реализовать себя за столь короткое время?
Всё моё тело — сплошная ахиллесова пята,
Тесто для лепки, хрупкая глина — вот, что такое жизнь.

Болезни, катастрофы — мы так уязвимы,
Существует так много способов переступить черту, что это непредсказуемо.
Жизнь — это спорт со смертью, печальная и неизбежная участь,
Мы стареем на глазах, а потом умираем, но не от голода.

Смерть встречает нас, жизнь лишь мгновение,
В конце концов мы остаёмся одни в своих гробах.
Остаются лишь триллионы пылинок от того, чем мы были,
Будущее уже прожило меня, зачем доигрывать этот спектакль?

В любом случае, мы покинем этот мир Платона и Аристотеля,
Это сборище странных теней, запертых в пещере,
В единстве наша сила, множество сливается воедино,
Мы должны открыться страданиям, а не перерезать себе вены.

Я должен добиться успеха в жизни, но передо мной — непреодолимая гора,
Могу ли я быть желанным для женщин, не будучи королём?
Я считаю неудачи и поражения, раскрываю карты, но что я получаю взамен?
Хватит ли мне времени, чтобы из уважаемого стать выдающимся?

Я должен добиться успеха в жизни, но передо мной — непреодолимая гора,
Могу ли я быть желанным для женщин, не будучи королём?
Я считаю неудачи и поражения, раскрываю карты, но что я получаю взамен?
Ощущение, что я строю бесконечный замок из песка.

Родить ребёнка — значит пожертвовать всей своей жизнью,
Мы делаем этот подарок, зная, что он истлеет,
В жизни много прекрасных моментов, но мы точно будем страдать.
Надеюсь, это того стоит, ведь от смерти не уйти.

Когда я думаю о потраченном времени и упущенных возможностях,
О женщинах, которых я раздевал, но которые больше не отвечают мне,
Я чувствую, как бабочки трепещут у меня в животе,
Я гребу веслом, но мы вот-вот перевернёмся в этой сверхновой.

Смогу ли я обрести покой, если поднимусь на вершину Гималаев?
Неудивительно, что мы курим столько марихуаны,
Такое чувство, что моя жизнь взрывается, как попкорн в Хиросиме,
Моя душа пылает в этом микроклимате.

Я ищу мудрости Далай-ламы,
Чтобы принять смерть, достичь нирваны,
Боже, прости меня, если я не работаю по 8 часов в день,
Я слишком много отдыхал, не думая об обратном отсчёте.

Я всегда был один, хотя и был близок к отношениям в Сингапуре,
Я произношу длинные речи, но слишком робок, чтобы поухаживать за тобой,
Я не играю роль, я искушал судьбу, но теперь переворачиваю страницу,
Вот моя душа без раковины, терпящая крушение в бушующих волнах.

Я должен добиться успеха в жизни, но передо мной — непреодолимая гора,
Могу ли я быть желанным для женщин, не будучи королём?
Я считаю неудачи и поражения, раскрываю карты, но что я получаю взамен?
Хватит ли мне времени, чтобы из уважаемого стать выдающимся?

Я должен добиться успеха в жизни, но передо мной — непреодолимая гора,
Могу ли я быть желанным для женщин, не будучи королём?
Я считаю неудачи и поражения, раскрываю карты, но что я получаю взамен?
Ощущение, что я строю бесконечный замок из песка.