Les Yeux Fermés - Random MiG перевод на немецкий

Les Yeux Fermés

Devant le mirroir je me vois seul
Vers les milliards pour mon âme sœur
Je me tiens debout dans la noirceur
Jamais à genoux je reste droit sœur
Sans remplir le trou au fond de mon cœur
Je grince de la mâchoire
Je machouille mes peurs
La mer à boire, noyer ses fleurs
Mieux vaut y croire, sécher ses pleurs
Boîte de mouchoir, anti-douleurs
Je veux rester fort dans ma torpeur
Millions de dollards ou faire mon deuil
Je vis dans l'art, je noircis des feuilles

Je te tire, tire, fusille du regard
Casse ma tirelire, prêt pour le voyage
Aucune bisbille, mais qu'est-ce qui nous séparent
Stylo bille vide, douze heures de décallage
Dans ma vieille vie, dompter l'état sauvage
Si j'me tire vite afin d'tourner la page
C'est moi l'pire, pire, qui s'éloigne du rivage
Égo à six plis, après l'bon temps l'orage
Plus de dix vies, de longues années d'ouvrages
Chapelle Sistine, MiguelAngelo s'égare
Amour vide-vite, cultive plusieurs sépages
Au chapitre huit un tout nouveau départ
Monsieur Christie, les joies sont innombrables
Un bon biscuit, euphorie incroyable
Une âme vivide, délectation vitale
J'ai envie d'dire, assouvissement total
Il suffit d'fuir ensemble dans les Alpes
Mais on oublie d'vivre, on subit l'impensable

Les yeux fermés je contemple notre amour tryptaminique
À deux on ne peut s'aimer que si l'histoire comble tous nos désirs
Un bon bol de crème glacée n'est pas sundae s'il manque la cerise
Devant l'aéroport, plus que quelques heures
J'attend ton départ ah non! mais quelle horreur
J't'obliger d'écrire une chanson en mineur
J'vais y arriver, me rendre à l'équateur
Pour arrêter de souffrir y faut que j'm'en écoeure

Je te tire, tire, fusille du regard
Casse ma tirelire, prêt pour le voyage
Aucune bisbille, mais qu'est-ce qui nous séparent
Stylo bille vide, douze heures de décallage
Dans ma vieille vie, dompter l'état sauvage
Si j'me tire vite afin d'tourner la page
C'est moi l'pire, pire, qui s'éloigne du rivage
Égo à six plis, après l'bon temps l'orage
Plus de dix vies, de longues années d'ouvrages
Chapelle Sistine, MiguelAngelo s'égare
Amour vide-vite, cultive plusieurs sépages
Au chapitre huit un tout nouveau départ
Monsieur Christie, les joies sont innombrables
Un bon biscuit, euphorie incroyable
Une âme vivide, délectation vitale
J'ai envie d'dire, assouvissement total
Il suffit d'fuir ensemble dans les Alpes
Mais on oublie d'vivre, on subit l'impensable

Les yeux fermés yeah, j'ai les yeux fermés
Je contemple notre amour tryptaminique yeah

Les yeux fermés je contemple notre amour tryptaminique
À deux on ne peut s'aimer que si l'histoire comble tous nos désirs
Un bon bol de crème glacée n'est pas sundae s'il manque la cerise
Les yeux fermés, j'ai les yeux fermés yeah
J'ai les yeux fermés yeah

Geschlossene Augen

Vor dem Spiegel sehe ich mich allein
Auf zu den Milliarden für meine Seelenverwandte
Ich stehe aufrecht in der Dunkelheit
Niemals auf Knien, ich bleibe aufrecht, Schwester
Ohne das Loch in meinem Herzen zu füllen
Ich knirsche mit den Zähnen
Ich kaue meine Ängste
Ein Fass ohne Boden, ertränke ihre Blumen
Besser daran glauben, trockne ihre Tränen
Taschentuchbox, Schmerzmittel
Ich will stark bleiben in meiner Erstarrung
Millionen von Dollar oder meine Trauer bewältigen
Ich lebe in der Kunst, ich schwärze Blätter

Ich ziele, ziele, erschieße dich mit Blicken
Zerbrich mein Sparschwein, bereit für die Reise
Kein Streit, aber was trennt uns
Leerer Kugelschreiber, zwölf Stunden Zeitverschiebung
In meinem alten Leben, den wilden Zustand zähmen
Wenn ich schnell verschwinde, um das Kapitel abzuschließen
Bin ich der Schlimmste, Schlimmste, der sich vom Ufer entfernt
Ego in sechs Falten, nach dem Schönwetter der Sturm
Mehr als zehn Leben, lange Jahre harter Arbeit
Sixtinische Kapelle, Michelangelo verirrt sich
Liebe, die schnell vergeht, pflegt mehrere Rebsorten
In Kapitel acht ein ganz neuer Anfang
Monsieur Christie, die Freuden sind unzählig
Ein guter Keks, unglaubliche Euphorie
Eine lebhafte Seele, lebenswichtiger Genuss
Ich möchte sagen, totale Befriedigung
Es genügt, zusammen in die Alpen zu fliehen
Aber wir vergessen zu leben, wir erleiden das Undenkbare

Mit geschlossenen Augen betrachte ich unsere tryptaminische Liebe
Zu zweit können wir uns nur lieben, wenn die Geschichte all unsere Wünsche erfüllt
Eine gute Schale Eiscreme ist kein Sundae, wenn die Kirsche fehlt
Vor dem Flughafen, nur noch wenige Stunden
Ich warte auf deine Abreise, ah nein! Was für ein Horror
Ich zwinge dich, ein Lied in Moll zu schreiben
Ich werde es schaffen, zum Äquator zu gelangen
Um mit dem Leiden aufzuhören, muss ich mich davor ekeln

Ich ziele, ziele, erschieße dich mit Blicken
Zerbrich mein Sparschwein, bereit für die Reise
Kein Streit, aber was trennt uns
Leerer Kugelschreiber, zwölf Stunden Zeitverschiebung
In meinem alten Leben, den wilden Zustand zähmen
Wenn ich schnell verschwinde, um das Kapitel abzuschließen
Bin ich der Schlimmste, Schlimmste, der sich vom Ufer entfernt
Ego in sechs Falten, nach dem Schönwetter der Sturm
Mehr als zehn Leben, lange Jahre harter Arbeit
Sixtinische Kapelle, Michelangelo verirrt sich
Liebe, die schnell vergeht, pflegt mehrere Rebsorten
In Kapitel acht ein ganz neuer Anfang
Monsieur Christie, die Freuden sind unzählig
Ein guter Keks, unglaubliche Euphorie
Eine lebhafte Seele, lebenswichtiger Genuss
Ich möchte sagen, totale Befriedigung
Es genügt, zusammen in die Alpen zu fliehen
Aber wir vergessen zu leben, wir erleiden das Undenkbare

Mit geschlossenen Augen, yeah, ich habe die Augen geschlossen
Ich betrachte unsere tryptaminische Liebe, yeah

Mit geschlossenen Augen betrachte ich unsere tryptaminische Liebe
Zu zweit können wir uns nur lieben, wenn die Geschichte all unsere Wünsche erfüllt
Eine gute Schale Eiscreme ist kein Sundae, wenn die Kirsche fehlt
Mit geschlossenen Augen, ich habe die Augen geschlossen, yeah
Ich habe die Augen geschlossen, yeah