Les Yeux Fermés - Random MiG перевод на английский

Les Yeux Fermés

Devant le mirroir je me vois seul
Vers les milliards pour mon âme sœur
Je me tiens debout dans la noirceur
Jamais à genoux je reste droit sœur
Sans remplir le trou au fond de mon cœur
Je grince de la mâchoire
Je machouille mes peurs
La mer à boire, noyer ses fleurs
Mieux vaut y croire, sécher ses pleurs
Boîte de mouchoir, anti-douleurs
Je veux rester fort dans ma torpeur
Millions de dollards ou faire mon deuil
Je vis dans l'art, je noircis des feuilles

Je te tire, tire, fusille du regard
Casse ma tirelire, prêt pour le voyage
Aucune bisbille, mais qu'est-ce qui nous séparent
Stylo bille vide, douze heures de décallage
Dans ma vieille vie, dompter l'état sauvage
Si j'me tire vite afin d'tourner la page
C'est moi l'pire, pire, qui s'éloigne du rivage
Égo à six plis, après l'bon temps l'orage
Plus de dix vies, de longues années d'ouvrages
Chapelle Sistine, MiguelAngelo s'égare
Amour vide-vite, cultive plusieurs sépages
Au chapitre huit un tout nouveau départ
Monsieur Christie, les joies sont innombrables
Un bon biscuit, euphorie incroyable
Une âme vivide, délectation vitale
J'ai envie d'dire, assouvissement total
Il suffit d'fuir ensemble dans les Alpes
Mais on oublie d'vivre, on subit l'impensable

Les yeux fermés je contemple notre amour tryptaminique
À deux on ne peut s'aimer que si l'histoire comble tous nos désirs
Un bon bol de crème glacée n'est pas sundae s'il manque la cerise
Devant l'aéroport, plus que quelques heures
J'attend ton départ ah non! mais quelle horreur
J't'obliger d'écrire une chanson en mineur
J'vais y arriver, me rendre à l'équateur
Pour arrêter de souffrir y faut que j'm'en écoeure

Je te tire, tire, fusille du regard
Casse ma tirelire, prêt pour le voyage
Aucune bisbille, mais qu'est-ce qui nous séparent
Stylo bille vide, douze heures de décallage
Dans ma vieille vie, dompter l'état sauvage
Si j'me tire vite afin d'tourner la page
C'est moi l'pire, pire, qui s'éloigne du rivage
Égo à six plis, après l'bon temps l'orage
Plus de dix vies, de longues années d'ouvrages
Chapelle Sistine, MiguelAngelo s'égare
Amour vide-vite, cultive plusieurs sépages
Au chapitre huit un tout nouveau départ
Monsieur Christie, les joies sont innombrables
Un bon biscuit, euphorie incroyable
Une âme vivide, délectation vitale
J'ai envie d'dire, assouvissement total
Il suffit d'fuir ensemble dans les Alpes
Mais on oublie d'vivre, on subit l'impensable

Les yeux fermés yeah, j'ai les yeux fermés
Je contemple notre amour tryptaminique yeah

Les yeux fermés je contemple notre amour tryptaminique
À deux on ne peut s'aimer que si l'histoire comble tous nos désirs
Un bon bol de crème glacée n'est pas sundae s'il manque la cerise
Les yeux fermés, j'ai les yeux fermés yeah
J'ai les yeux fermés yeah

Closed Eyes

In front of the mirror, I see myself alone
Towards billions for my soulmate
I stand tall in the darkness
Never on my knees, I stay straight, sister
Without filling the hole at the bottom of my heart
I grit my teeth
I chew my fears
The sea to drink, drown its flowers
Better to believe it, dry your tears
Box of tissues, painkillers
I want to stay strong in my shame
Millions of dollars or mourn
I live in art, I blacken sheets

I shoot, shoot, shoot you with my eyes
Break my piggy bank, ready for the journey
No bickering, but what separates us
Empty ballpoint pen, twelve hours of jet lag
In my old life, taming the wild
If I shoot myself quickly to turn the page
It's me, the worst, who walks away from the shore
Six-ply ego, after the good times the storm
More than ten lives, long years of work
Sistine Chapel, Michelangelo gets lost
Love empty-quickly, cultivate several grape varieties
In chapter eight, a brand new start
Mr. Christie, the joys are countless
A good cookie, incredible euphoria
A vivid soul, vital delight
I want to say, total satisfaction
Just run away together to the Alps
But we forget to live, we suffer the unthinkable

Eyes closed I contemplate our tryptaminic love
We can only love each other if the story fulfills all our desires
A good bowl of ice cream is not a sundae without the cherry on top
In front of the airport, only a few hours left
I'm waiting for you to leave, oh no, what a horror
I forced you to write a song in a minor key
I'm going to get there, get to the equator
To stop suffering I have to make myself sick of it

I shoot, shoot, shoot you with my eyes
Break my piggy bank, ready for the journey
No bickering, but what separates us
Empty ballpoint pen, twelve hours of jet lag
In my old life, taming the wild
If I shoot myself quickly to turn the page
It's me, the worst, who walks away from the shore
Six-ply ego, after the good times the storm
More than ten lives, long years of work
Sistine Chapel, Michelangelo gets lost
Love empty-quickly, cultivate several grape varieties
In chapter eight, a brand new start
Mr. Christie, the joys are countless
A good cookie, incredible euphoria
A vivid soul, vital delight
I want to say, total satisfaction
Just run away together to the Alps
But we forget to live, we suffer the unthinkable

Eyes closed yeah, my eyes are closed
I contemplate our tryptaminic love, yeah

Eyes closed I contemplate our tryptaminic love
We can only love each other if the story fulfills all our desires
A good bowl of ice cream is not a sundae without the cherry on top
Eyes closed, my eyes are closed yeah
My eyes are closed yeah