Beautiful Connection - Random Recipe перевод на немецкий

Beautiful Connection

It's beautiful, to think you got a connection, a connection
But then it gets more difficult,
To find words to ask a question, what makes a reflection

Once upon a time
You and I used to shine
So fine
Like a cast from a story
Never really felt sorry
Had no guilt on our backs

When Little Red Riding Hood went Robin Hood on Robinson's wife
Got caught on a trail picking up
Fruit making nicer Mrs. Robinson's life

But was the joy really, really real
You speak of me like I'm a toy from a happy meal
Cheap if you lose me, fun for the run
Gonna come with a smile I'm the flavor of the month

Pins you' sticking in my skin when bitching are just itching now
Voodoo doll on call is striking, you do all the stitching now

I think of you and I spend my nights away
To realize our hearts can never change
All my dreams are carrying the rain of which you're made
You're thunder in my veins
Here we are, we're standing on the grave of you and I
This love was never sane
No more flowers coloring the pain
All in shame there's nothing left to blame

Let go my ego and look for yours in a cereal box

Wunderschöne Verbindung

Es ist wunderschön, zu denken, dass du eine Verbindung hast, eine Verbindung
Aber dann wird es schwieriger,
Worte zu finden, um eine Frage zu stellen, was eine Reflexion ausmacht

Es war einmal
Du und ich, wir strahlten
So schön
Wie Darsteller einer Geschichte
Hatten nie wirklich Mitleid
Hatten keine Schuld auf unserem Rücken

Als Rotkäppchen zu Robin Hood wurde und Robinsons Frau überfiel
Wurde auf einem Pfad erwischt, wie sie Früchte pflückte
Um das Leben der netteren Mrs. Robinson zu verschönern

Aber war die Freude wirklich, wirklich echt?
Du sprichst von mir, als wäre ich ein Spielzeug aus einem Happy Meal
Billig, wenn du mich verlierst, Spaß für den Moment
Komme mit einem Lächeln, ich bin der Geschmack des Monats

Nadeln, die du in meine Haut steckst, wenn das Jammern jetzt nur noch Jucken ist
Voodoo-Puppe auf Abruf schlägt zu, du nähst jetzt alles

Ich denke an dich und verbringe meine Nächte fern
Um zu erkennen, dass unsere Herzen sich nie ändern können
Alle meine Träume tragen den Regen, aus dem du gemacht bist
Du bist Donner in meinen Adern
Hier sind wir, wir stehen auf dem Grab von dir und mir
Diese Liebe war nie vernünftig
Keine Blumen mehr, die den Schmerz färben
Voller Scham, es gibt nichts mehr zu beschuldigen

Lass mein Ego los und suche deins in einer Müslipackung