Текст и перевод песни Random Recipe - Beautiful Connection

Beautiful Connection

It's beautiful, to think you got a connection, a connection
But then it gets more difficult,
To find words to ask a question, what makes a reflection

Once upon a time
You and I used to shine
So fine
Like a cast from a story
Never really felt sorry
Had no guilt on our backs

When Little Red Riding Hood went Robin Hood on Robinson's wife
Got caught on a trail picking up
Fruit making nicer Mrs. Robinson's life

But was the joy really, really real
You speak of me like I'm a toy from a happy meal
Cheap if you lose me, fun for the run
Gonna come with a smile I'm the flavor of the month

Pins you' sticking in my skin when bitching are just itching now
Voodoo doll on call is striking, you do all the stitching now

I think of you and I spend my nights away
To realize our hearts can never change
All my dreams are carrying the rain of which you're made
You're thunder in my veins
Here we are, we're standing on the grave of you and I
This love was never sane
No more flowers coloring the pain
All in shame there's nothing left to blame

Let go my ego and look for yours in a cereal box

Une belle connexion

C'est magnifique, de penser que tu as une connexion, une connexion
Mais ensuite, ça devient plus difficile,
De trouver les mots pour poser une question, ce qui fait un reflet

Il était une fois
Toi et moi, nous avions l'habitude de briller
Si beau
Comme un casting d'une histoire
Je n'ai jamais vraiment ressenti de regrets
Nous n'avions aucune culpabilité sur le dos

Quand le Petit Chaperon Rouge s'est mis à faire Robin des Bois à la femme de Robinson
On s'est fait prendre sur un sentier en train de ramasser
Des fruits pour rendre la vie de Mme Robinson plus agréable

Mais la joie était-elle vraiment, vraiment réelle ?
Tu parles de moi comme si j'étais un jouet d'un Happy Meal
Bon marché si tu me perds, amusant pour la course
Je vais arriver avec un sourire, je suis la saveur du mois

Les épingles que tu me plantes dans la peau quand tu te plains me démangent maintenant
La poupée vaudou à l'appel est frappante, tu fais toutes les coutures maintenant

Je pense à toi et je passe mes nuits
Pour réaliser que nos cœurs ne peuvent jamais changer
Tous mes rêves portent la pluie dont tu es faite
Tu es le tonnerre dans mes veines
Nous voilà, nous sommes debout sur la tombe de toi et moi
Cet amour n'a jamais été sain
Plus de fleurs pour colorer la douleur
Dans la honte, il n'y a plus rien à blâmer

Laisse tomber mon ego et cherche le tien dans une boîte de céréales