Something on my mind - Random Recipe перевод на немецкий

Something on my mind

'Cause I got something on my mind, I can't say
And it's burning my lips, I must admit
And I'm trying to find, the perfect way
Slowly taking sips, to express my shit

Like a bottle of wine, red or white
You make my knees weak, my soul numb that I can't fight
Red tingling on my cheeks as you cross my sight
Sober up my veins and kiss me right

You might know this already, but that's alright
You're jumping on my heart, makes me feel so light
You're running through my mind day and night
Please tell me if there's a way you and me might

You got me spinning around and that's ok
Who knew somebody could use their charms that way
Inside of me I'm so hyper but I'll act polite
Please tell me if there's a way you and me might

Like lasers in my head going bam, bam, bam
Shooting right and left yeah all around
Knees to the floor jaw too the ground
Please just kiss me one more time

Come a little closer so I can give you a kiss
Starting with your cheek 'cause it's the first on my list
K, now I'm getting sweaty and I'm blushing alright
Walk away far but don't leave my sight

Yes, no, maybe's what I read from your smile
But rock, paper, scissor is way more my style
Please don't tell me to go fly a kite
Just tell me if there's a way you and me might

Etwas in meinem Kopf

Denn ich hab' etwas in meinem Kopf, das ich nicht sagen kann
Und es brennt mir auf den Lippen, muss ich zugeben
Und ich versuche, den perfekten Weg zu finden
Nehme langsam Schlucke, um meinen Kram auszudrücken

Wie eine Flasche Wein, rot oder weiß
Du machst meine Knie weich, meine Seele taub, so dass ich nicht kämpfen kann
Rotes Kribbeln auf meinen Wangen, wenn du in mein Blickfeld trittst
Mach meine Venen nüchtern und küss mich richtig

Du weißt das vielleicht schon, aber das ist in Ordnung
Du springst auf meinem Herzen herum, ich fühle mich so leicht
Du rennst Tag und Nacht durch meinen Kopf
Bitte sag mir, ob es eine Möglichkeit gibt, dass du und ich vielleicht

Du bringst mich zum Durchdrehen, und das ist okay
Wer hätte gedacht, dass jemand seinen Charme so einsetzen kann
Innerlich bin ich total aufgedreht, aber ich werde mich höflich verhalten
Bitte sag mir, ob es eine Möglichkeit gibt, dass du und ich vielleicht

Wie Laser in meinem Kopf, die bam, bam, bam machen
Schießen nach rechts und links, ja, überall hin
Knie zum Boden, Kiefer zum Boden
Bitte küss mich einfach noch einmal

Komm ein bisschen näher, damit ich dich küssen kann
Ich fange mit deiner Wange an, denn sie steht als erstes auf meiner Liste
Okay, jetzt werde ich schwitzig und ich erröte, schon gut
Geh weit weg, aber verlass meinen Blick nicht

Ja, nein, vielleicht lese ich aus deinem Lächeln
Aber Stein, Papier, Schere ist viel mehr mein Stil
Bitte sag mir nicht, ich soll einen Drachen steigen lassen
Sag mir einfach, ob es eine Möglichkeit gibt, dass du und ich vielleicht