Текст и перевод песни Random feat. White-B - Sablier

Sablier

Je vois le temps filer sur le sablier
Les années sont des mois, les mois des jours
Soit le temps est mon ennemi ou mon allié
Je n'oublie pas qu'la vie n'est qu'un séjour

Ça m'arrive assez souvent
D'avoir envie de figer le sablier
Et on marche sur les sables mouvants
Le frère on va réussir à s'en tirer

Non j'ai pas vu l'temps filer
Toujours rester vrai depuis le départ, demande à gaza
Les problèmes se sont empilés
Ça travaille pour du cobs mais gros, au départ c'était pas ça
Ne confonds pas l'équipe avec tous ces tarrés
Font tous les rappeurs et nous c'est pas pareil
La mise à l'appareil
Et oui on est préparé dis-moi qui voudrait parler

Tous les jours j'fais mes bails-ails-ails-ails
C'est soit tu paies cash soit tu die-ie-ie-ie
Wow drive-by-y-y-y
Quitter ce monde sans dire bye-ye-ye-ye
Tous les jours j'fais mes bails-ails-ails-ails
C'est soit tu paies cash soit tu die-ie-ie-ie
Drive-by-y-y-y
Quitter ce monde sans dire bye-ye-ye-ye-ye-ye-ye

Salope, remballe ton numéro
Tu mala, retire tes quiero
On partageait le meme apéro
J'me rappelle qu'on s'appelait fréro

Je vois le temps filer sur le sablier
Les années sont des mois, les mois des jours
Soit le temps est mon ennemi ou mon allié
Je n'oublie pas qu'la vie n'est qu'un séjour

Ça m'arrive assez souvent
D'avoir envie de figer le sablier
Et on marche sur les sables mouvants
Le frère on va réussir à s'en tirer

Le temps joue contre nous
Pour monter y'a pas d'ascenseur
On court après les sous
On avance sans arrêt sans peur
Je tomberais pas à genoux
J'suis solide comme un défonceur
Mais j'suis entrain de devenir fou
Je vois ma mère qui se saoule
J'en ai marre de la voir en pleurs
Envoûter par les femmes
J'pense que j'ai une malediction
J'aime danser près des flammes
Et flirter avec l'addiction
J'perds le contrôle totale
Elle veut faire une compétition
J'le vois dans son regard
Elle veut que je lui fasse mal
Laisse-moi faire sans interdiction

Chérie arrête de penser que j'ai du temps à perdre
On est parti du mauvais pied depuis le point de départ
Si t'es down avec moi, montre-moi que ça en vaut la peine
Dans l'cas contraire j'vais te demander de partir sans faire de dégâts

Je vois le temps filer sur le sablier
Les années sont des mois, les mois des jours
Soit le temps est mon ennemi ou mon allié
Je n'oublie pas qu'la vie n'est qu'un séjour

Ça m'arrive assez souvent
D'avoir envie de figer le sablier
Et on marche sur les sables mouvants
Le frère on va réussir à s'en tirer

Hourglass

I see time slipping away on the hourglass
The years are months, the months are days
Either time is my enemy or my ally
I don't forget that life is just a stay

It happens to me quite often
To want to freeze the hourglass
And we walk on quicksand
Brother, we're gonna make it out

No, I didn't see time fly by
Always stay true from the start, ask Gaza
Problems piled up
It works for cobs, but bro, it wasn't like that at first
Don't confuse the team with all these crazies
They make all the rappers and we are not the same
Setting up the device
And yes, we are prepared tell me who would like to talk

Every day I do my things-things-things-things
Either you pay cash or you die-ie-ie-ie
Wow drive-by-y-y-y
Leave this world without saying bye-ye-ye-ye
Every day I do my things-things-things-things
Either you pay cash or you die-ie-ie-ie
Drive-by-y-y-y
Leave this world without saying bye-ye-ye-ye-ye-ye-ye

Bitch, put your number away
You're sick, take back your "quiero"
We shared the same aperitif
I remember we called each other "brother"

I see time slipping away on the hourglass
The years are months, the months are days
Either time is my enemy or my ally
I don't forget that life is just a stay

It happens to me quite often
To want to freeze the hourglass
And we walk on quicksand
Brother, we're gonna make it out

Time is playing against us
To go up there is no elevator
We are running after money
We move forward non-stop without fear
I would not fall to my knees
I'm solid as a bouncer
But I'm going crazy
I see my mother getting drunk
I'm tired of seeing her in tears
Bewitched by women
I think I have a curse
I like to dance near flames
And flirt with addiction
I'm losing total control
She wants to make a competition
I see it in her eyes
She wants me to hurt her
Let me do it without prohibition

Baby stop thinking I have time to waste
We got off on the wrong foot from the start
If you're down with me, show me it's worth it
Otherwise I'm going to ask you to leave without doing any damage

I see time slipping away on the hourglass
The years are months, the months are days
Either time is my enemy or my ally
I don't forget that life is just a stay

It happens to me quite often
To want to freeze the hourglass
And we walk on quicksand
Brother, we're gonna make it out