Cõi lòng - Randy перевод на немецкий

Cõi lòng

Nếu ai có lòng viết tặng bài ca
Mà bài ca đó không có nhiều lời
Tôi chỉ cần đôi điều nhắn gửi
Mong người đời trang trải tình thương

Nếu ai có lòng vẽ một dòng sông
Mà dòng sông đó trong hơn cõi lòng
Tôi sẽ âm thầm ra sông lén uống
Cho dòng đời trong tựa dòng sông

Và tôi sẽ hát lời ca thiết tha
Và tôi sẽ hát với tình đậm đà
Hát cho người nhà và cho tất cả
Với nỗi lòng khao khát tình thương

Chúa ban phước lành xuống tận trần gian
Tình người chan chứa không oán hận thù
Sáng trưa chiều hay trong bóng tối
Mong người đời tha thứ nhận nhau

Nếu ai có lòng viết tặng bài ca
Mà bài ca đó không có nhiều lời
Tôi chỉ cần đôi điều nhắn gửi
Mong người đời trang trải tình thương

Nếu ai có lòng vẽ một dòng sông
Mà dòng sông đó trong hơn cõi lòng
Tôi sẽ âm thầm ra sông lén uống
Cho dòng đời trong tựa dòng sông

Và tôi sẽ hát lời ca thiết tha
Và tôi sẽ hát với tình đậm đà
Hát cho người nhà và cho tất cả
Với nỗi lòng khao khát tình thương

Chúa ban phước lành xuống tận trần gian
Tình người chan chứa không oán hận thù
Sáng trưa chiều hay trong bóng tối
Mong người đời tha thứ nhận nhau

Sáng trưa chiều hay trong bóng tối
Mong người đời tha thứ nhận nhau

Herzenswelt

Wenn jemand ein Lied schreibt, das aus dem Herzen kommt
Und dieses Lied hat nicht viele Worte
Möchte ich dir nur einige Botschaften senden
Hoffe, dass die Menschen Liebe verbreiten

Wenn jemand einen Fluss malt, der aus dem Herzen kommt
Dessen Wasser klarer ist als die Herzenswelt
Werde ich heimlich ans Ufer gehen und davon trinken
Damit unser Leben rein wird wie dieser Fluss

Und ich werde leidenschaftlich singen
Aus tiefstem Herzen werde ich singen
Für meine Familie und für alle Menschen
Mit Sehnsucht nach unserer Verbundenheit

Gott segne diese Welt hier auf Erden
Wo Mitgefühl wächst ohne Hass und Groll
Ob morgens, abends oder in der Dunkelheit
Mögen Menschen einander vergeben und annehmen

Wenn jemand ein Lied schreibt, das aus dem Herzen kommt
Und dieses Lied hat nicht viele Worte
Möchte ich dir nur einige Botschaften senden
Hoffe, dass die Menschen Liebe verbreiten

Wenn jemand einen Fluss malt, der aus dem Herzen kommt
Dessen Wasser klarer ist als die Herzenswelt
Werde ich heimlich ans Ufer gehen und davon trinken
Damit unser Leben rein wird wie dieser Fluss

Und ich werde leidenschaftlich singen
Aus tiefstem Herzen werde ich singen
Für meine Familie und für alle Menschen
Mit Sehnsucht nach unserer Verbundenheit

Gott segne diese Welt hier auf Erden
Wo Mitgefühl wächst ohne Hass und Groll
Ob morgens, abends oder in der Dunkelheit
Mögen Menschen einander vergeben und annehmen

Ob morgens, abends oder in der Dunkelheit
Mögen Menschen einander vergeben und annehmen