Cõi lòng - Randy перевод на русский

Cõi lòng

Nếu ai có lòng viết tặng bài ca
Mà bài ca đó không có nhiều lời
Tôi chỉ cần đôi điều nhắn gửi
Mong người đời trang trải tình thương

Nếu ai có lòng vẽ một dòng sông
Mà dòng sông đó trong hơn cõi lòng
Tôi sẽ âm thầm ra sông lén uống
Cho dòng đời trong tựa dòng sông

Và tôi sẽ hát lời ca thiết tha
Và tôi sẽ hát với tình đậm đà
Hát cho người nhà và cho tất cả
Với nỗi lòng khao khát tình thương

Chúa ban phước lành xuống tận trần gian
Tình người chan chứa không oán hận thù
Sáng trưa chiều hay trong bóng tối
Mong người đời tha thứ nhận nhau

Nếu ai có lòng viết tặng bài ca
Mà bài ca đó không có nhiều lời
Tôi chỉ cần đôi điều nhắn gửi
Mong người đời trang trải tình thương

Nếu ai có lòng vẽ một dòng sông
Mà dòng sông đó trong hơn cõi lòng
Tôi sẽ âm thầm ra sông lén uống
Cho dòng đời trong tựa dòng sông

Và tôi sẽ hát lời ca thiết tha
Và tôi sẽ hát với tình đậm đà
Hát cho người nhà và cho tất cả
Với nỗi lòng khao khát tình thương

Chúa ban phước lành xuống tận trần gian
Tình người chan chứa không oán hận thù
Sáng trưa chiều hay trong bóng tối
Mong người đời tha thứ nhận nhau

Sáng trưa chiều hay trong bóng tối
Mong người đời tha thứ nhận nhau

Глубина души

Если кто-то от души напишет песню мне,
Пусть в ней будет не много слов, лишь суть,
Мне бы только пару строк в напутствие,
Чтоб добро в сердцах людских цвело.

Если кто-то от души реку нарисует,
Чище, чем души людская глубина,
Я украдкой к ней спущусь, воды испить,
Чтоб жизнь светлой, как река, была.

И я спою тебе, всей душой, всю любовь,
Я вложу в напев и нежность, и тепло,
Для родных, для всех, кто рядом и вдали,
С надеждой на любовь в сердцах.

Бог пошлет благословение на землю,
В мире — милость, а не зло и не вражда,
Утром, днем иль в темноте ночной,
Чтоб прощали и любили нас.

Если кто-то от души напишет песню мне,
Пусть в ней будет не много слов, лишь суть,
Мне бы только пару строк в напутствие,
Чтоб добро в сердцах людских цвело.

Если кто-то от души реку нарисует,
Чище, чем души людская глубина,
Я украдкой к ней спущусь, воды испить,
Чтоб жизнь светлой, как река, была.

И я спою тебе, всей душой, всю любовь,
Я вложу в напев и нежность, и тепло,
Для родных, для всех, кто рядом и вдали,
С надеждой на любовь в сердцах.

Бог пошлет благословение на землю,
В мире — милость, а не зло и не вражда,
Утром, днем иль в темноте ночной,
Чтоб прощали и любили нас.

Утром, днем иль в темноте ночной,
Чтоб прощали и любили нас.