Vết thương vô hình - Randy перевод на английский

Vết thương vô hình

Làm sao vá được vết thương vô hình?
Để lòng không còn vấn vương niềm đau
Yêu nhau như thuở ban đầu
Gom mối sầu đưa vào không gian

Thời gian vô tình cuốn đi quá nhiều
Mà hình bóng người có phai nhạt đâu?
Hương yêu nhắc nhớ em hoài
Sao em đành ngoảnh mặt quay lưng?

Còn đây, còn đây những vết thương lòng
Mà em tha thiết tặng anh
Cho anh biết khổ biết đau là gì
Tình yêu lạ thế sao người?
Chỉ yêu để biết khổ đau
Em, em ơi tha thiết bây giờ
Em mang về cho người ta đi

Giờ em bên người sống vui hay buồn?
Mặn nồng với người, vấn vương gì không?
Riêng anh ôm vết thương lòng
Duyên không trọn vui nghĩa là sao?

Thời gian vô tình cuốn đi quá nhiều
Mà hình bóng người có phai nhạt đâu
Hương yêu nhắc nhớ em hoài
Sao em đành ngoảnh mặt quay lưng?

Còn đây, còn đây những vết thương lòng
Mà em tha thiết tặng anh
Cho anh biết khổ biết đau là gì
Tình yêu lạ thế sao người?
Chỉ yêu để biết khổ đau
Em, em ơi tha thiết bây giờ
Em mang về cho người ta đi

Giờ em bên người sống vui hay buồn?
Mặn nồng với người, vấn vương gì không?
Riêng anh ôm vết thương lòng
Duyên không trọn vui nghĩa là sao

Làm sao vá được vết thương vô hình?

Invisible Scars

How can I mend these invisible scars?
To free my heart from lingering pain
To love again as we did before
To gather my sorrows and cast them away

Time has relentlessly swept so much away
But does your image ever fade?
The scent of love reminds me of you still
Why, my love, did you turn away?

Here, here are the wounds in my heart
That you so carelessly inflicted
To show me the meaning of torment and pain
Oh, why is love so strange, my darling?
Do we only love to suffer?
I beseech you now, my precious one
Take these wounds back that you gave

Are you happy or sad, now that you're with him?
Do you feel any guilt for leaving me behind?
I am left to bear the wounds of our love
Why were we not meant to be?

Time has relentlessly swept so much away
But does your image ever fade?
The scent of love reminds me of you still
Why, my love, did you turn away?

Here, here are the wounds in my heart
That you so carelessly inflicted
To show me the meaning of torment and pain
Oh, why is love so strange, my darling?
Do we only love to suffer?
I beseech you now, my precious one
Take these wounds back that you gave

Are you happy or sad, now that you're with him?
Do you feel any guilt for leaving me behind?
I am left to bear the wounds of our love
Why were we not meant to be?

How can I mend these invisible scars?