Текст и перевод песни Randy - Vết thương vô hình

Vết thương vô hình

Làm sao vá được vết thương vô hình?
Để lòng không còn vấn vương niềm đau
Yêu nhau như thuở ban đầu
Gom mối sầu đưa vào không gian

Thời gian vô tình cuốn đi quá nhiều
Mà hình bóng người có phai nhạt đâu?
Hương yêu nhắc nhớ em hoài
Sao em đành ngoảnh mặt quay lưng?

Còn đây, còn đây những vết thương lòng
Mà em tha thiết tặng anh
Cho anh biết khổ biết đau là gì
Tình yêu lạ thế sao người?
Chỉ yêu để biết khổ đau
Em, em ơi tha thiết bây giờ
Em mang về cho người ta đi

Giờ em bên người sống vui hay buồn?
Mặn nồng với người, vấn vương gì không?
Riêng anh ôm vết thương lòng
Duyên không trọn vui nghĩa là sao?

Thời gian vô tình cuốn đi quá nhiều
Mà hình bóng người có phai nhạt đâu
Hương yêu nhắc nhớ em hoài
Sao em đành ngoảnh mặt quay lưng?

Còn đây, còn đây những vết thương lòng
Mà em tha thiết tặng anh
Cho anh biết khổ biết đau là gì
Tình yêu lạ thế sao người?
Chỉ yêu để biết khổ đau
Em, em ơi tha thiết bây giờ
Em mang về cho người ta đi

Giờ em bên người sống vui hay buồn?
Mặn nồng với người, vấn vương gì không?
Riêng anh ôm vết thương lòng
Duyên không trọn vui nghĩa là sao

Làm sao vá được vết thương vô hình?

Blessure invisible

Comment puis-je guérir une blessure invisible ?
Pour que mon cœur ne soit plus hanté par la douleur
Nous aimer comme au début
Ramasser la tristesse et la mettre dans l'espace

Le temps passe sans pitié, emportant tellement de choses
Mais ton ombre ne s'estompe pas ?
Le parfum de l'amour me rappelle toujours toi
Pourquoi me tournes-tu le dos ?

Voici, voici les blessures de mon cœur
Que tu m'as si généreusement offertes
Pour me faire connaître la souffrance et la douleur
L'amour est si étrange, mon amour
Aimer pour connaître la souffrance
Ma chérie, ma chérie, que fais-tu maintenant ?
Tu les portes pour un autre

Es-tu heureuse ou triste avec lui maintenant ?
Es-tu passionnée pour lui, y a-t-il quelque chose qui te retient ?
Je reste avec les blessures de mon cœur
Le destin n'est pas complet, quel est le sens ?

Le temps passe sans pitié, emportant tellement de choses
Mais ton ombre ne s'estompe pas ?
Le parfum de l'amour me rappelle toujours toi
Pourquoi me tournes-tu le dos ?

Voici, voici les blessures de mon cœur
Que tu m'as si généreusement offertes
Pour me faire connaître la souffrance et la douleur
L'amour est si étrange, mon amour
Aimer pour connaître la souffrance
Ma chérie, ma chérie, que fais-tu maintenant ?
Tu les portes pour un autre

Es-tu heureuse ou triste avec lui maintenant ?
Es-tu passionnée pour lui, y a-t-il quelque chose qui te retient ?
Je reste avec les blessures de mon cœur
Le destin n'est pas complet, quel est le sens ?

Comment puis-je guérir une blessure invisible ?