Текст и перевод песни Randy - Tình chỉ đẹp khi còn dang dở

Tình chỉ đẹp khi còn dang dở

Tôi đã yêu em từ muôn kiếp nào
Cho dẫu mai sau đời nhiều bể dâu
Biết rằng chẳng được gần nhau
Đừng đem cay đắng trao nhau
Cho cung đàn lỡ nhịp thương đau

Tôi đã yêu em tình yêu ban đầu
Tôi biết duyên tôi gặp nhiều khổ đau
Mắt buồn thức đã quầng sâu
Để thương, để nhớ cho nhau
Nước mắt nào rơi vào đêm thâu

Thôi xin em đừng buồn
Xin em đừng buồn
Tình chỉ đẹp khi còn dang dở
Đời mất vui khi đã vẹn câu thề

Tôi biết yêu em, tình tôi lỡ làng
Tôi biết yêu em, tình tôi dở dang
Cũng đành chấp nhận hợp tan
Bèo mây trọn kiếp lang thang
Cho cung buồn rơi vào đêm đen

Tôi đã yêu em từ muôn kiếp nào
Cho dẫu mai sau đời nhiều bể dâu
Biết rằng chẳng được gần nhau
Đừng đem cay đắng trao nhau
Cho cung đàn lỡ nhịp thương đau

Tôi đã yêu em tình yêu ban đầu
Tôi biết duyên tôi gặp nhiều khổ đau
Mắt buồn thức đã quầng sâu
Để thương, để nhớ cho nhau
Nước mắt nào rơi vào đêm thâu

Thôi xin em đừng buồn
Xin em đừng buồn
Tình chỉ đẹp khi còn dang dở
Đời mất vui khi đã vẹn câu thề

Tôi biết yêu em tình tôi lỡ làng
Tôi biết yêu em tình tôi dở dang
Cũng đành chấp nhận hợp tan
Bèo mây trọn kiếp lang thang
Cho cung buồn rơi vào đêm đen

Cũng đành chấp nhận hợp tan
Bèo mây trọn kiếp lang thang
Cho cung buồn rơi vào đêm đen

Cũng đành chấp nhận hợp tan
Bèo mây trọn kiếp lang thang
Cho cung buồn rơi vào đêm đen

Love is only beautiful when it's unfinished

I loved you from a bygone era
Even though time has brought many waves
I know we will not be together
Let's not give each other bitterness
So that the string will not miss a beat of sorrow

I loved you, my first love
I know that my fate will meet much suffering
My sad eyes are already deeply shadowed
To love, to remember each other
What tears fell in the depths of night

Please don't be sad
Please don't be sad
Love is only beautiful when it's unfinished
Life loses its joy when an oath is fulfilled

I know that I love you, my love is untimely
I know that I love you, my love is incomplete
I must accept separation
We are destined to wander like clouds forever
So that a sad melody will fall into the darkness of night

I loved you from a bygone era
Even though time has brought many waves
I know we will not be together
Let's not give each other bitterness
So that the string will not miss a beat of sorrow

I loved you, my first love
I know that my fate will meet much suffering
My sad eyes are already deeply shadowed
To love, to remember each other
What tears fell in the depths of night

Please don't be sad
Please don't be sad
Love is only beautiful when it's unfinished
Life loses its joy when an oath is fulfilled

I know that I love you, my love is untimely
I know that I love you, my love is incomplete
I must accept separation
We are destined to wander like clouds forever
So that a sad melody will fall into the darkness of night

I must accept separation
We are destined to wander like clouds forever
So that a sad melody will fall into the darkness of night

I must accept separation
We are destined to wander like clouds forever
So that a sad melody will fall into the darkness of night