I Don't Care - Nikita Afonso , Randy C перевод на немецкий

I Don't Care

I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wondering if I could sneak out the back
Nobody's even looking me in my eyes
Then you take my hand
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (hell, yeah)
You know I love you, did I ever tell you?
You make it better like that

We don't fit in well
We are just ourselves
I could use some help
Gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don't ask that question here
This is my only fear, that we become

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

How can I live without love?
How can I be what you want?
'Cause when the morning comes around
You're still gone and I'll say
How can I see through the dark?
All I can do is wonder where you are
Are you happy in someone else's arms?
That's the way to break my

Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
That's not who we are

Hey baby, we can dance slowly
My darlin', I'll be all you need (are not beautiful)
I know it hasn't been your day, your week
So put it all on me (that's not who we are)
Oh my darlin', put your worries on me
Can't judge me 'cause I feel the same thing (are not beautiful)
And I'm here for whenever you need
To put it all on me

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah (we are, we are, we are)
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights (we are, we are, we are)
When I'm with my baby, yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) we are, we are, we are

'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) we are, we are, we are

Es ist mir egal

Ich bin auf einer Party, auf die ich nicht wollte
Und ich trage nie Anzug und Krawatte, ja
Frage mich, ob ich hinten rausschleichen könnte
Niemand schaut mir auch nur in die Augen
Dann nimmst du meine Hand
Trinkst mein Glas leer, sagst: "Sollen wir tanzen?" (verdammt ja)
Weißt du, dass ich dich liebe? Habe ich dir jemals gesagt?
Du machst alles besser, genau so

Wir passen nicht wirklich rein
Wir sind einfach wir selbst
Ich könnte Hilfe gebrauchen
Um aus diesem Gespräch rauszukommen, ja
Du siehst umwerfend aus, Liebes
Also stell diese Frage hier nicht
Das ist meine einzige Angst, dass wir werden

Denn es ist mir egal, wenn ich mit meinem Baby bin, ja
All die schlechten Dinge verschwinden
Und du gibst mir das Gefühl, dass ich vielleicht jemand bin
Ich komme mit den schlechten Nächten klar
Wenn ich mit meinem Baby bin, ja
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Wie kann ich ohne Liebe leben?
Wie kann ich sein, was du willst?
Denn wenn der Morgen kommt
Bist du noch weg und ich sage
Wie kann ich durch die Dunkelheit sehen?
Alles was ich tun kann, ist mich zu fragen, wo du bist
Bist du glücklich in jemandes Armen?
So brichst du mein

Cabrio, Designer-Kleidung
Erste Reihe bei Modeschauen
"Was machst du?" und "Wen kennst du?"
In der Welt der schönen Menschen
Champagner und gerollte Scheine
Eheverträge und kaputte Häuser
Umgeben, aber immer noch allein
Lass uns die Party verlassen
Das sind wir nicht

Hey Baby, wir können langsam tanzen
Meine Liebe, ich werde alles sein, was du brauchst (sind nicht schön)
Ich weiß, es war nicht dein Tag, deine Woche
Also lade alles auf mich ab (das sind wir nicht)
Oh meine Liebe, lade deine Sorgen auf mich ab
Kann mich nicht verurteilen, denn ich fühle dasselbe (sind nicht schön)
Und ich bin für dich da, wann immer du brauchst
Lade alles auf mich ab

Denn es ist mir egal, wenn ich mit meinem Baby bin, ja (wir sind, wir sind, wir sind)
All die schlechten Dinge verschwinden
Und du gibst mir das Gefühl, dass ich vielleicht jemand bin
Ich komme mit den schlechten Nächten klar (wir sind, wir sind, wir sind)
Wenn ich mit meinem Baby bin, ja
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) wir sind, wir sind, wir sind

Denn es ist mir egal, solange du mich nur hältst
Du kannst mich überall hin mitnehmen
Und du gibst mir das Gefühl, von jemandem geliebt zu sein
Ich komme mit den schlechten Nächten klar
Wenn ich mit meinem Baby bin, ja
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) wir sind, wir sind, wir sind